Después de conocerte — 逢ひ見ての

逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば 昔はものを　思はざりけり I only wished to see your face, I only wished to hear your voice, before I ever shared my vows with you. But once I came to know your eyes, your voice, the warmth of your skin, the fragrance that lingers around you— everything changed from that night on. ⸻ Después de conocerte… mi corazón ya no descansa. ⸻ I want to see you, to touch you, to feel you close to me. Since that night, those thoughts return to me again and again. Your raven-dark hair, the scent of plum blossoms drifting from your sleeves, your soft skin, your sweet and tender voice— all of them appear within my dreams, disturbing the stillness of my heart. ⸻ Después de conocerte… mi corazón ya no descansa. ⸻ I cannot wait for night to fall. Even now, I long to run to your side. How painful it is that we must hide ourselves from the world. Never did I imagine that I would come to desire you with such unbearable longing. ⸻ Después de conocerte… mi corazón ya no descansa. ⸻ 逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば 昔はものを　思はざりけり