Вступление (перебор гитары с использованием септаккордов — Cmaj7, Am9, Dm7, G13): Куплет 1: Рисует вечер на стекле Прозрачный профиль твой и мой. Мы — два штриха в полночном сне, Согретых мастера рукой. Скрипит паркет, как старый бриг, Уходит в плаванье кровать... Любовь — не долгий век, а миг, Который страшно оборвать. Припев (ритм вальса становится отчетливей): Ах, этот вальс... Почти пустяк, Дыханье милого окна. Мы всё меняем — так на так, И пьём безумие до дна. Пусть за порогом — суета, И календарь листвой шуршит — Любовь — не роль и не черта, А дум прозрачных чистота. Куплет 2: Не говори «навек», не делай драм, Слова — лишь пыль под сапогом. Я всё, что есть, тебе отдам — И этот дождь, и этот дом. Смотри, как падает звезда В ладони сонной тишины... Мы не вернёмся никогда В тот мир, где были не нужны. Припев: Ах, этот вальс... Почти пустяк, Дыханье милого окна. Мы всё меняем — так на так, И пьём безумие до дна. Пусть за порогом — суета, И календарь листвой шуршит — Любовь — не бремя, не счета*, А то, что музыкой звучит. Финал (замедляясь, почти шепотом): Ги-тара спит. Свеча дрожит. И время замедляет бег... Смотри: любовь на нас лежит, Как первый, самый чистый снег. [Ending] * Примечание: если ваш голос и манера исполнения не позволяют пропеть чётко «не сЧета», то лучше спеть банальное «не игра». Звук будет лучше и чище, главное чтобы не получилась «нищета» ... )) ************************************************ A literary translation into English that fits the rhythm ************************************************ Moonlight Waltz (Romance) Verse 1: The evening paints upon the pane Your silhouette and mine, so light. Two shadows in a dream remain, Warm strokes of Master in the night. The floorboards creak like some old brig, The bed sets sail to distant seas... Love’s not a life, but just a twig We fear to shatter in the breeze. Chorus (Waltz rhythm): Ah, this old waltz... a trifle, dear, A window’s breath, a gentle sigh. We trade it all for being here, And drink this madness 'til it's dry. Beyond the door — the hollow rush, The autumn sheds its leaves of gold — Love’s not a role, a place to hide, But purity that heals us all. Verse 2: Don't say "forever," drop the mask, For words are dust beneath the shoe. I'll give you all that you could ask— This house, this rain, and all I do. Look how a star begins to fall In palms of silence, deep and blue... We won't return, not once at all, To worlds that never wanted you. Chorus: Ah, this old waltz... a trifle, dear, A window’s breath, a gentle sigh. We trade it all for being here, And drink this madness 'til it's dry. Beyond the door — the hollow rush, The autumn sheds its leaves of gold — Love’s not a burden, not a debt, It is the music of the soul. Finale (Slowing down, whispering): Guitar is still. The candle glows. And time is slowing down its flight... See how our love upon us flows, Like first white snow, so pure and bright.
