[Production Note: RootBASS style] [Fast percussion over extremely slow contrabass clarinet and electronic sub impacts] [No Japanese traditional instruments] [Intro] [152 BPM dry djembe subdivisions] [Udu at 76 BPM] [No sub] 雨の向こう 虹がある そう信じて 濡れていた [Cut] [Contrabass clarinet blast + sub impact] [Verse 1] [Fast clipped vocal] [Short phrases, no sustained notes] 強い雨ほど 綺麗な虹 泣いたぶんだけ 笑える明日 濡れた靴でも 空を見上げ 雲の切れ目を 追いかけてた 痛みはいつか 意味に変わる 失くした場所に 何かが宿る 世界はちゃんと 出来てるんだと 疑うことも 知らなかった [Pre-Chorus] [Djembe accelerates] [Sub remains silent] だから雨を 嫌えなかった 冷たい雫も 予告だと思った 三、二、一―― [Chorus] [Contrabass clarinet blast + colossal sub impact] [Syncopated sub aftershock] [English call and response] Rain comes down I look up Where’s the rainbow? Where’s the light? I kept waiting Through the night No more waiting No more signs Rain comes down Let it fall Not every wound Means anything at all I kept waiting Now I know The rain made No promise Of a rainbow [Sub aftershock] No promise No rainbow [Verse 2] [Fast conversational rhythm] [Dense djembe subdivisions] 裏切りにも 理由がある 別れの先に 答えがある そうやって全部 結びつけて 救われる日を 待ち続けた だけど夜には 虹は出ない 朝まで降っても 出ない日はある 傷ついたって 強くなれない 消えたものなら 戻ってこない 雨と虹には 約束がない 僕が勝手に 信じただけだ [Pre-Chorus 2] [Percussion strips down to Udu] だから空を 見張るのをやめた 雨なら雨を 歩けばいい 三、二、一―― [Chorus 2] [Heavier contrabass clarinet + sub impact] [Fast percussion unchanged] Rain comes down I move on There is no answer When the storm is gone I don’t need A reason why I don’t wait For colors in the sky Rain comes down Let it fall Not every loss Must lead somewhere at all I don’t need A promised light No more waiting Through the night [Drop] [Complete silence] 待たない もう 待たない [Bridge] [Udu heartbeat] [Very close restrained vocal] [No sub] 傘を差して 下を向いて 晴れたら少し 嬉しいくらい それでいいと 決めた帰り道 探してもいない その場所に 君がいた [Micro-pause] 君がいた [Final Chorus] [Maximum percussion velocity] [Contrabass clarinet blasts + colossal sub pressure waves] [Short vocal phrases] You came like a rainbow Out of the blue I wasn’t waiting I wasn’t looking for you No explanation No warning sign You crossed my sky At the strangest time You came like a rainbow Then I looked up 昨日の雨は 報われなくていい 君との出会いに 理由もいらない 待ってなかった 探してなかった それなのに僕は また空を見た [Final Drop] [Deepest contrabass clarinet blast + sub impact] [Brief syncopated aftershock] Rain comes down Rainbows don’t Always follow Always show I won’t wait I won’t ask why [Percussion cut] ただ―― なんだか君って 虹みたいだ [Final isolated sub impact]
