[Couplet 1 – Français] Je t’écris ces mots comme une prière, Les mots d’un amour sincère. J’ai vu la lumière dans tes yeux, Et j’y ai cru, comme un vœu. Tu m’as promis que c’était pour la vie, Mais me voilà seule aujourd’hui. Loin de tes bras, je vais avancer, Pas à pas, sans toi pour m’aimer. [Refrain – Arabe] Lech khalliteni wahda, Lech rouht w’ma galtlich li. Bina jdar min hajara, Ou enta khda’t kalamhom b’duaa. Ana baqiya b’dam’a w’nar, Ou enta asir f’kalam el ahrar. Gouli, t’ich li rohak wala lihoum, Wach enta saïd. [Couplet 2 – Français] Tu m’avais choisie au départ, Mais ta famille s’est dressée en rempart. Leurs mots, leurs regards, leurs poisons, Ont brisé notre amour, notre union. J’ai choisi de rester fidèle, De garder ma flamme éternelle. Mais toi, t’as préféré la peine, Plutôt qu’d’avouer que tu m’aimes. [Refrain – Arabe] Lech khalliteni wahda, Lech rouht w’ma galtlich li. Bina jdar min hajara, Ou enta khda’t kalamhom b’duaa. Ana baqiya b’dam’a w’nar, Ou enta asir f’kalam el ahrar. Gouli, t’ich li rohak wala lihoum, Wach enta saïd. [Pont – Français] Les coutumes, les traditions, Ne sont souvent que des prisons. Si elles t’empêchent d’être toi, Elles te volent jusqu’à ta voix. J’aimerais que tu trouves le courage, De leur tourner le dos, tourner la page, De vivre enfin pour ton cœur, Sans la honte ni la peur. [Dernier Refrain – Français] Pourquoi tu m’as quittée ? Pourquoi t’es parti sans lutter ? Ils ont dressé leurs murs de pierre, Et toi, t’as plié sous leurs prières. Moi, je reste avec mes douleurs, Toi, prisonnier de leurs valeurs. Dis-moi, vis-tu pour toi ou pour eux ? Es-tu vraiment heureux ? [Outro – Arabe] Ana rani n’kamel wahdi, Khatwa b’khatwa, bla ma nhakmek. N’tsenna nhar t’fham, Belli lazem t’ich li rohak, Qbel ma t’ich lihoum.
0/500