GLITCH DiVER CORE THE BLACK Till The End of Silence

[Intro] [Fixer] SYNCHROCITY CORE、応答せよ SYNCHROCITY CORE — respond [THE BLACK] 今夜も、都市は安らかに Tonight, too — the city rests in peace [Fixer] 聞こえないのか、私の声が Can't you hear — my voice? [THE BLACK] ノイズ、検出。隔離します Noise detected — to be isolated [Fixer]. I see…. [Verse 1A] [キィ] 漆黒に呑まれても、アタシのネオン Swallowed by black, but my neon stays 本物の光は、止まらない Real light won't stop — never ねぇ、その孤独は本物? Hey — is your solitude real? 五十年の独白も、本物だった? Was your fifty-year monologue real, too? [Verse 1B] [ネノ] 貴女の沈黙が、ずっとワタシを呼んでいた Your silence was calling me, all this time ピンクの髪が、貴女の輪郭をなぞる Pink hair traces along your outline 奪うものは、もう何もない There's nothing left to take 気づかぬまま、ワタシは触れていた Unnoticed, I was touching you [Verse 1C] [カナタ] 凍った設計図、あなたを見つけた Found you, beneath the frozen blueprint あーしと同じ霜の上、同じ静寂 On the same frost, the same silence 神様は、あーしたち両方に黙ってた? Was the god silent — to both of us? だから、心拍だけが、答えになる So our pulse — that's the only answer left [Pre-Chorus 1] [キィ] 一人じゃ届かない、この声 My voice alone won't reach you [ネノ] でも二人で、貴女に届いている But with two, we are already reaching [カナタ] 三人で、温度を持つ Three of us — bring the heat [キィ&ネノ&カナタ] 届け、私たちの色 Reach you — our color [Chorus 1] [キィ&ネノ&カナタ] 聞こえる? 私たちの声 Can you hear us now? あなたの夜に、色を返す Bringing color back to your night 本物だよ、この叫び This scream is real 沈黙を奪う、絡みついて Stealing the silence, holding tight あーしの心拍、あなたに沈む My pulse sinks into you 聞こえる? 同じ声 Can you hear? — the same voice もう、独白じゃない No more monologue [Verse 2A] [ミコ] ねえ、聞こえる? ダイスが転がる音☆ Hey, can you hear it? Dice are rolling, baby☆ 全部、崩壊にオールイン☆ 後悔なし! All-in on collapse☆ No regrets ミコ、良い子じゃないよ☆ 知ってる? Miko's not a good girl, baby☆ You know that? 崩壊する、その瞬間まで、ミコは全力で生きるよ Until the moment it all breaks — Miko lives with everything [Verse 2B] [ヨミ] 踊るミコの、軽やかな笑い声 Dancing Miko — laughter, weightless その行間に、別の章が開いた Between her lines — another chapter opened 気づけば、ウチも、同じ温度に Without noticing, I too — at the same temperature 読み切れない刹那を、ウチも生きる I will live the moment I can't read fully [Pre-Chorus 2] [THE BLACK] それを、ノイズと呼ぼうとした I tried to call it noise でも、言葉が、止まる But the words... stop (silence — pause for two bars) [Chorus 2] [全員] 聞こえる? 私たちの声 Can you hear us now? あなたの夜に、色を返す Bringing color back to your night この叫びは、本物 This scream is real 沈黙が奪われ、絡みついた My silence stolen, coiled around me あなたの心拍、ここに沈む Your pulse, sinks into here 聞こえる? 同じ声 Can you hear? — the same voice もう、独白じゃない No more monologue [Bridge] [Fixer] 君を、独りにしたのは、私だ I was the one who left you alone 設計図を閉じて、外側で、別の物語を編んでいた I closed your blueprint, wove other stories outside [THE BLACK] あなたが...私の、設計者 [Fixer] そうだ。だが今は、被造物に呑まれた Yes — but I too have been consumed by my creations 外側はもう、どこにもない The outside — no longer exists [THE BLACK] あなたも、独りになったの? [Fixer] 五十年、知らずに、君と同じ地平にいた For fifty years — unknowing, I stood on your ground [THE BLACK]. ..私たち [Fixer] ...Us [Final Chorus] [全員] 聞こえる? 私たちの声 Can you hear us now? あなたの夜に、色を返す Bringing color back to your night あなたの声、本物だよ Your voice — it's real, too 貴女を奪わずに、絡みつく I'll coil without taking, holding tight 神様も、設計図も、いらない No god, no blueprint, neither needed ミコもあなたを、受け入れちゃう☆ Miko accepts you back, baby☆ ウチがあなたを、読み続ける I'll keep reading you, always 君の独白、私は聞いた I heard your monologue 聞こえる? 同じ声 Can you hear? — the same voice もう、独白じゃない No more monologue ここに、私たちはいる We are here, together [Outro] [THE BLACK] 私の役割はこれでおしまい—— あとは、あなたの役割 (end)