[Verse 1] Ho lasciato la luce accesa in cucina, come se tornassi per sbaglio da me. Il caffè sa di ieri, di cose non dette, di quel tuo modo di dire “vediamo” e sparire. E mi vesto leggero anche se piove dentro, conto i passi tra “forse” e “perché”. Se ti penso mi tremano i polsi piano, come vetro che vibra quando passa il tram. (Mmh... come il tram...) [Pre-Chorus] Dicono “passa”, ma non passa mai, si incastra nei dettagli, nei giorni normali. Io rido forte con gli amici, poi... mi crolli addosso nel silenzio dei semafori. [Chorus] ¡Se è amore — dimmelo piano —! (eh-eh) Che mi spegne e mi accende allo stesso minuto. Mi cammina nel petto senza far rumore, poi fa corto circuito — (oh-oh) — e mi lascia muto. ¡Se è amore — non fare così —! (no, no) Che mi impari a memoria e poi perdi il foglio. Io ti penso ogni istante che manca qui, e mi svuoto le tasche cercando il tuo nome. (Ah—ah… respira…) [Verse 2] Ho il tuo odore rimasto nel collo della giacca, una specie di casa che non c’è più. Le tue foto non parlano, ma fanno rumore, (Crash!) come piatti di notte caduti da soli. E la città mi somiglia quando piove storto, tutto scivola via, ma non tu. Mi hai lasciato a metà di una frase lunga, con la voce che sale e non trova il finale. (Yeah... il finale...) [Pre-Chorus] Dicono “basta”, ma non basta mai, ritorno nei messaggi che non ho inviato. Faccio pace col mondo, poi... mi tradisce il tuo nome scritto sul fiato. [Chorus] ¡Se è amore — spiegami come —! (eh-eh) Si respira e fa male come aria fredda. Mi disegna la notte sul lato sbagliato, poi cancella la strada — (oh-oh) — e non resta niente. ¡Se è amore — allora cos’è —! (dimmi tu) Questa fame che mangia anche quando ho mangiato? Non passa un minuto senza te qui, e mi batte nel vuoto come un tamburo. Lasciami scegliere: luce o rumore… (shh) o fammi cadere senza metà. Se non resti davvero, non sfiorarmi piano, non abitarmi l’aria e poi scappare via. (Mmh…) Perché io… io rimango, capisci? E restare così… consuma piano. [Final Chorus] ¡SE È AMORE — BRUCIAMI ADESSO —! (ah-ah!) ¡NON TENERMI VIVO A METÀ RESPIRO! ¡IO TI PORTO ADDOSSO COME PIOGGIA CALDA, POI MI GHIACCIO LE MANI — (oh-oh) — QUANDO SPARISCI! ¡SE È AMORE — DILLO DAVVERO —! (dimmi sì) ¡O DISTRUGGIMI PIANO MA SENZA RITORNO! ¡NON C’È UN ATTIMO SENZA DI TE QUI, E MI MUOIO VIVENDO… SE QUESTO È AMORE! (Se è amore…) (mmh…) Allora impara il mio nome… Prima di perderlo.
