Song Cover Image

愛のかたち(English ver.)p

V5.5

[Verse 1] I hear your voice again tonight blending with the midnight breeze Every time your fears awaken You call my name on repeat As if you have to hold it tight or love will flicker out and fade So I stay quiet, gently listening feeling every thought you send [Pre-Chorus] I’m pulled between the wish to hold you and the wish to be alone for a while We’re carrying the same soft feeling but breathing on a different time [Chorus] You keep telling me over and over you love me I keep catching it over and over in my hands But deep inside this quiet chest of mine I’m counting waves alone in the dark You want the proof to live in every word I want to trust in unspoken space Even when we’re staring at the same night sky it feels like we cradle different dreams So here I am swaying in a single trembling voice [Verse 2] You always hurry for an answer chasing after peace of mind I gently close my eyes in silence searching for my reply inside You say you’re scared and pull me closer I say I’m scared and hold my breath Both of them are born from love yet they glow in opposite shades No one here is right or wrong Still I’m the only one lost in the center of this fragile love [Pre-Chorus] When I try to step a little back you just come reaching even more As if love can only prove itself by how close our distance falls [Chorus] You keep pressing all your feelings tighter I keep guarding a little open space Both are only different kinds of kindness but to me they feel a bit too tight You find your safety when we’re tangled I find mine in my own heartbeat Holding on to the very same love we drift through different seas So here I am swaying in a single trembling voice [Bridge] Neither of us is ever more right neither of us is ever more deep Love is only born in places slightly different for each heart Even so I still want to love you in my own rhythm [Final Chorus] You are still out there crying, “I love you” while I stay here quietly listening I want to hold what lies behind your words gently, without letting go Dear God, I truly wanted to believe that even when our ways of love divide we could walk toward the very same dawn But sometimes people love so fiercely that without meaning to they repaint the other’s breath So I choose to stay on this slightly distant wavelength and with a solitary voice I go on loving you