Într-o asemenea stare de spirit (In such a frame of mind) Imaginea valurilor mării îmi obsedează retina (The image of sea waves obsesses my retina) Iar consistenţa mişcătoare a nisipului fierbinte (And the shifting consistency of the hot sand) Îmi accelerează circulaţia periferică a gândurilor. (Accelerates the peripheral circulation of my thoughts.) Literele-amalgamate nu-mi mai ţipă în urechi. (The amalgamated letters no longer scream in my ears. ) Sângele-ncălzit nu mai fierbe-n pasiuni. (Heated blood no longer boils in passions.) Şi merg înainte pe ţărm (And I keep walking on the shore ) şi întâlnesc epave... (and I come upon shipwrecks... _ şi merg. (and I keep walking.) Şi merg înainte pe mal (And I keep walking on the bank) şi întâlnesc schelete de peşti... (and I come upon fish skeletons... ) şi merg. (and I keep walking.) Şi merg înainte pe nisip (And I keep walking on the sand) şi-mi rănesc tălpile de scoici şi perle... (and I wound my soles on shells and pearls... ) şi merg (and I keep walking because) pentru că ştiu că trebuie să mă întâlnesc cu mine (I know I must meet myself ) undeva la un capăt al mării. (somewhere at an end of the sea. ) Şi merg! (And I keep walking!)
