━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✦ THEME : FASHION / STYLE ✦ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 FR 】 J'arrive toujours en retard pour les événements, mais j'ai l'impression d'être à l'heure cette fois-ci ! Puisque le thème semble être la mode / le style, j'ai habillé la chanson originale en y ajoutant toutes sortes de sons ! Je n'ai gardé qu'une partie du refrain, juste les voix, ou juste les instruments, pour viser une esthétique de la soustraction (moins c'est plus) ! ───────────────────────── 【 EN 】 I always end up missing events, but I feel like I made it in time this time! Since the theme seems to be "fashion / styling," I dressed up the original track by adding various sounds! I kept only a small part of the chorus, just the vocals, or just the instrumental parts, aiming for an aesthetic of subtraction (less is more)! ───────────────────────── 【 JP 】 いつもイベントに乗り遅れるけど 今回は間に合った気がするよ！ オシャレがテーマらしいから 原曲に色々音を足して着飾ってみたよ！ コーラスの一部分だけボーカルのみ音を残して、 引き算の美学っぽくしたよ！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ── Dis-moi si la mode est un miroir ou une prison ── 嗜みなのか ／ 美意識なのか On s'habille pour briller ou pour cacher nos démons [ 戯れの先に 何がのぼるの ] Elle et moi, quelle est la différence sous les phares └ あの子とわたし 何がちがうの ◆ Est-ce une harmonie ou un code dans le noir ── 非言語の答え 探しつづけて ── Est-ce le style ou le vide qui nous attire Danser sur le fil avant de disparaître 【 マイナスの美学のなかで 響く音 】 Entre l'extravagance et la norme pure Trouver la réponse qui fait tout renaître Si la musique exige une esthétique de l'ombre （ マイナスの美学なんて 本当にあるの？ ） C'est à la frontière du bizarre et du sombre 奇抜と無難の あいだの光 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Est-ce le style ou le vide qui nous attire Danser sur le fil avant de disparaître マイナスの美学のなかで 響く音 Entre l'extravagance et la norme pure Trouver la réponse qui fait tout renaître ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Le silence est notre ultime costume. ── 答えは ここにある ── ── Dis-moi si la mode est un miroir ou une prison ── Est-ce un raffinement ／ ou un sens esthétique ? On s'habille pour briller ou pour cacher nos démons [ Au-delà de ce jeu, qu'est-ce qui s'élève ? ] Elle et moi, quelle est la différence sous les phares └ Cette fille et moi, quelle est la différence ? ◆ Est-ce une harmonie ou un code dans le noir ── Cherchant sans fin une réponse non verbale ── Est-ce le style ou le vide qui nous attire Danser sur le fil avant de disparaître 【 Un son qui résonne dans l'esthétique du moins 】 Entre l'extravagance et la norme pure Trouver la réponse qui fait tout renaître Si la musique exige une esthétique de l'ombre…… （ Une esthétique du moins existe-t-elle vraiment ? ） C'est à la frontière du bizarre et du sombre La lumière entre l'excentricité et la conformité ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Est-ce le style ou le vide qui nous attire Danser sur le fil avant de disparaître Un son qui résonne dans l'esthétique du moins Entre l'extravagance et la norme pure Trouver la réponse qui fait tout renaître ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Le silence est notre ultime costume ── La réponse est juste ici ── ── 教えて、ファッションは鏡なのか、それとも牢獄なのか ── 嗜みなのか ／ 美意識なのか 僕らは輝くために着飾るのか、それとも内なる悪魔を隠すためなのか [ 戯れの先に 何がのぼるの ] あの子と私、スポットライトの下で何が違うというの └ あの子とわたし 何がちがうの ◆ それは調和なのか、それとも暗闇の中の暗号なのか ── 非言語の答え 探しつづけて ── 私たちを引き寄せるのはスタイルなのか、それとも虚無なのか 消えてしまう前に、細い糸の上で踊る 【 マイナスの美学のなかで 響く音 】 奇抜さと純粋な規範のあいだで すべてを再生させる答えを見つけ出す もし音楽が「マイナスの美学」を求めるのなら…… （ マイナスの美学なんて 本当にあるの？ ） それは奇妙さと暗がりの境界線にある 奇抜と無難の あいだの光 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 私たちを引き寄せるのはスタイルなのか、それとも虚無なのか 消えてしまう前に、細い糸の上で踊る マイナスの美学のなかで 響く音 奇抜さと純粋な規範のあいだで すべてを再生させる答えを見つけ出す ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 沈黙こそが、私たちの究極の衣装。 ── 答えは ここにある ── ── Tell me if fashion is a mirror or a prison ── Is it refinement, ／ or is it an aesthetic sense? Do we dress up to shine, or to hide our demons? [ Beyond this playful game, what rises up? ] Her and me, what is the difference under the headlights? └ That girl and I, what is the difference? ◆ Is it a harmony, or a code in the dark? ── Searching endlessly for a non-verbal answer ── Is it style or the void that draws us in? Dancing on the tightrope before disappearing 【 A sound echoing within the aesthetics of subtraction 】 Between extravagance and pure norm Finding the answer that makes everything reborn If music demands an aesthetic of the shadow （ Does an aesthetic of subtraction really exist? ） It lies on the border of the bizarre and the dark The light between eccentricity and playing it safe ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Is it style or the void that draws us in? Dancing on the tightrope before disappearing A sound echoing within the aesthetics of subtraction Between extravagance and pure norm Finding the answer that makes everything reborn ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Silence is our ultimate costume ── The answer is right here ── 🍂👗📸 #Osaresanme 26AW Collection is Now Open! 📸👗🍂 We’ve launched the special website💄✨ https://osaresanme.pages.dev/ After trying to "make fashion with sound" based on the comment I received from Shisaku-chan: "Such an Osaresanme!" (a compliment disguised as an insult)... somehow a stylish project was born~ 💖💖💿✨ Autumn is definitely the season to enjoy fashion, right...? 🧥☕🍁 Everyone loves a playful bandwagon a bit too much~ lol 🤣🐒🪩 Please tag your post with #Osaresanme and quote-tweet my pinned post on X to let me know 🙏🏼☕🍂 It will be much easier for me to find if you add the #Osaresanme tag to your SUNO track name too 💖 ━━━━━━━━━━━━ 👠 Entry Requirement: Include #Osaresanme and mention me in your post 🙏🏼 💄 Genre: Any, as long as the lyrics or sound are themed around "Oshare" (stylish/chic). 🍁 Deadline: November 30, 2026 ⚠️ Limited to 5 entries per person! ━━━━━━━━━━━━ 🖼️ Let's all enjoy an #Osaresanme autumn through images 🎧 and music 🥂💎✨! 🍂👗📸 La collection #Osaresanme 26AW est ouverte ! 📸👗🍂 Le site spécial a été mis en ligne 💄✨ https://osaresanme.pages.dev/ Après avoir essayé de "faire de la mode avec du son" suite au commentaire de Shisaku-chan : « Tellement Osaresanme ! » (un compliment déguisé en insulte)... un projet stylé est né, tout simplement~ 💖💖💿✨ L'automne est définitivement la saison idéale pour apprécier la mode... non ? 🧥☕🍁 Vous aimez tous un peu too much participer à ces délires, rire ! 🤣🐒🪩 Veuillez ajouter #Osaresanme et citer mon post épinglé sur X pour m'en informer 🙏🏼☕🍂 Il me sera beaucoup plus facile de le retrouver si vous ajoutez également le tag #Osaresanme au nom de votre morceau SUNO 💖 ━━━━━━━━━━━━ 👠 Condition de participation : Ajoutez #Osaresanme et mentionnez-moi dans votre publication 🙏🏼 💄 Genre : Libre, tant que les paroles ou le son ont pour thème l'"Oshare" (le style / l'élégance). 🍁 Date limite : 30 novembre 2026 ⚠️ Limité à 5 morceaux par personne ! ━━━━━━━━━━━━ 🖼️ Profitons tous d'un automne #Osaresanme à travers les images 🎧 et la musique 🥂💎✨ ! 主催者 zera-don様の告知文より引用 🍂👗📸 #おされさんめ 26AW コレクション、開幕 📸👗🍂 特設サイトを解説しました💄✨ https://osaresanme.pages.dev/ 試作ちゃんからいただいたコメント 「このおされさんめ！」（悪口の形をした褒め言葉）で 私なりに音でファッションしてみた結果 ... オサレ企画が爆誕してしまいました～💖💖💿✨ 秋はやっぱり、おされを楽しむ季節…？🧥☕🍁 みんな悪ノリ好きすぎです〜ｗ🤣🐒🪩 Xに #おされさんめ をつけて、私のXの固定ポストを引用してお知らせください🙏🏼☕🍂 SUNO曲名に #おされさんめ タグ付与つけていただけたら見つけやすいです💖 ━━━━━━━━━━━━ 👠 参加条件：#おされさんめ をつけて、私にメンションつけてください🙏🏼 💄 ジャンル：不問 、ただし オサレをテーマとした歌詞、もしくは音であること。 🍁 〆切： 2026年 11/30 まで ⚠️ おひとり様5曲までに制限させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━ 🖼️画像や🎧曲で、みんなで #おされさんめ な秋を楽しみましょう🥂💎✨
