🇨🇵 Le pont des deux soleils

[Introduction] mmmm [Couplet 1] J’ai quitté le sable chaud et les éclats de rire de Dakar, Pour le silence des temples et l'ombre des grands portails rouges. Mes pieds, habitués à la poussière dorée du Sénégal, Se posent avec douceur sur les mousses tendres de Gion. Ici, le temps ne court pas, il s'écoute respirer : Une fleur de cerisier tombe comme une promesse. [Refrain] C’est une rencontre de deux terres de lumière, Où la Teranga salue la grâce de l’archipel. Sous le ciel de Kyoto, je porte mes couleurs : Le Wax de mes ancêtres danse avec la soie des kimonos. Un seul souffle, une seule âme : Du fleuve Sénégal au pied du mont Hiei. [Couplet 2] Je vois mon reflet dans l'étang du Pavillon d'Or, Une silhouette de sel et d'ébène sous les érables. L'odeur de l'encens se mêle au souvenir de l'iode, Et chaque courbette est un poème que j'apprends par cœur. Je ne suis plus l'étrangère, je suis l'invitée du vent : Le Japon me murmure des secrets que mon cœur reconnaît. [Pont] Nitt ak nitt, c’est l’humain qui se reconnaît dans l'autre. Kokoro, c’est le cœur qui bat au-delà des océans. Plus de frontières, juste la beauté qui nous rassemble : Un thé partagé, un regard qui n'a pas besoin de mots. [Refrain] C’est une rencontre de deux terres de lumière, Où la Teranga salue la grâce de l’archipel. Sous le ciel de Kyoto, je porte mes couleurs : Le Wax de mes ancêtres danse avec la soie des kimonos. Un seul souffle, une seule âme : Du fleuve Sénégal au pied du mont Hiei. [Outro] Dakar-Kyoto... Jappo... Arigato...