♫ If you’d like to hear more find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music. ♫ Title: 君の歩幅で (At Your Pace / 네 걸음에 맞춰) [Verse 1] いつもの帰り道 (On my usual way home / 늘 걷던 집으로 가는 길) ぼんやり歩いてた (I was walking without really thinking / 멍하니 걷고 있었어) 人波に抜かれて (People kept passing me by / 사람들이 하나둘 나를 앞질러 가고) ふと気がついた (And suddenly, I realized / 문득 깨달았어) ひとりになったのに (Even though I’m on my own now / 이제 혼자 걷고 있는데도) 少し遅いままで (I’m still walking a little slower / 여전히 조금 느리게 걷고 있어) Without even knowing (気づかないうちに / 나도 모르는 사이) 君の歩幅だった (I was still walking at your pace / 아직도 네 걸음에 맞춰 걷고 있었어) [Refrain] 君の歩幅で (At your pace / 네 걸음에 맞춰) まだ歩いていた (I was still walking that way / 아직도 그렇게 걷고 있었어) もう合わせる人も (Even though there’s no one left / 이제 걸음을 맞출 사람도) いないはずなのに (For me to match my steps with / 없을 텐데) I smiled to myself (思わずひとりで笑った / 나도 모르게 혼자 웃었어) 少し可笑しくて (It felt kind of funny / 조금 우스워서) 伸びた影は (The long shadow beside me / 길게 늘어진 그림자는) ひとつだけ (Was only mine / 하나뿐이었어) [Verse 2] ひとりだった頃 (Back when I used to walk alone / 혼자였을 때는) どんな速さだっけ (How fast did I used to walk? / 어떤 속도로 걸었더라) 少し早めても (Even when I try to walk faster / 조금 빠르게 걸어봐도) また元に戻る (I somehow fall back into the same pace / 어느새 다시 그 속도로 돌아와) 忘れていたのに (I thought I’d forgotten / 잊고 있었는데) 身体は覚えてる (But my body still remembers / 몸은 아직 기억하고 있어) 君といた時間が (All the time I spent with you / 너와 함께했던 시간이) まだここにある (Is somehow still here / 아직도 내 안에 남아 있어) [Build] いつかこの癖も (I wonder if someday this habit / 언젠가는 이 버릇도) 消えていくのかな (Will fade away too / 사라지게 될까) そう思ったら (And when I thought about that / 그렇게 생각하니까) 少し寂しくなった (I felt a little sad / 조금 쓸쓸해졌어) [Final Refrain] 君の歩幅で (At your pace / 네 걸음에 맞춰) 今日は帰ろうかな (Maybe I’ll walk home that way today / 오늘은 그냥 그렇게 집에 갈까) もう君はいないと (I know you’re not here anymore / 이제 네가 없다는 걸) ちゃんとわかってる (I know that perfectly well / 나도 잘 알고 있어) Just a little longer (もう少しだけ / 조금만 더) 今夜だけはまだ (Just for tonight / 오늘 밤만큼은 아직) 君と歩いた速さで (At the pace we used to walk together / 너와 함께 걷던 그 속도로) この道を帰ろう (I’ll take this road home / 이 길을 걸어 집에 가자) [Outro] 家までもう少し (I’m almost home / 이제 집까지 얼마 안 남았으니까) ゆっくり帰ろう (I think I’ll take my time getting there / 천천히 걸어가자)
