【Intro】 （Harmonica） スーツケースの音が 夜に 静かに鳴った それはまるで 心に下された 判決みたいで 【Verse 1】 ファスナーを閉める音 誰もいない 空港で 胸の奥の 弱いところに 触れた 夢はいつも 遠くで 手を振ってる 行かなきゃ このまま すり減ってしまいそうで でも長い道のりは 僕を少しずつ 僕じゃなくして 知らない場所へ 連れていく 【Pre-Chorus】 強さだと 言い聞かせ 孤独に 名前をつけた 勇気ってやつは ひとりになると 顔が冷たい 【Chorus】 川を渡って 行きすぎた 夢を追って 僕らを忘れた 戻れない時間を 未来と引き換えにした 正しかったのか 間違いだったのか 遠くへ行く夢ほど 心に 傷を残す 【Interlude】 （Harmonica） 【Verse 2】 久しぶりの この街は ネオンの色も 変わってて 異国のキッチンで ひとり 夜を飲み込んだ 大丈夫だと 自分に言い聞かせ 自立なんて言葉で 寒さを 誤魔化した 【Pre-Chorus 2】 自由だとか 運命だとか 都合のいい言葉で 失ったものには ずっと 背を向けてた 【Chorus】 川を渡って 行きすぎた 夢を追って 僕らを忘れた 取り戻せない日々を 少し遅れた幸せと 交換した それでよかったのか 遠くへ行く夢ほど 心に 傷を残す 【Bridge】 あの嵐は 何年前のことだろう 神様は いつも 説明なんて しない 遅れてくれた 安らぎと 引き換えに 最初の手を 離された 【Final Chorus】 振り返って 気づいた 積み重なった 蜃気楼 静かな今は こんなにも 高価で 儚い 夢なんて 戻れない時間を 物語に 変える 言い訳なのかもしれない 【Outro】 彼はまだ 戻れない あの頃にいて 僕は今 娘を抱いて 少しずつ 少しずつ あの日の自分を 許す 練習をしている （Harmonica Fade Out） -------------------------------------------- 中文翻譯： 行李箱的聲音 在夜裡 靜靜地響起 那感覺簡直就像 對心下達的 一紙判決一樣 【Verse 1】 拉上拉鍊的聲音 在空無一人的 機場裡 觸碰到了 內心深處 脆弱的地方 夢總是 在遠方 向我揮著手 不走不行 再這樣下去 好像就會被一點一點磨損殆盡 可是漫長的旅途 一點一點地 把我變得 不像是我 帶我前往 陌生的地方 【Pre-Chorus】 我對自己說 那是堅強 替孤獨 取了名字 所謂的勇氣 一旦變成一個人 臉就會變得冷漠 【Chorus】 渡過了那條河 走得太過頭了 追逐夢想 卻把我們自己忘了 把無法回頭的時間 拿去和未來交換 那到底是正確的嗎 還是錯誤的呢 越是走向遠方的夢 越會在心裡 留下傷痕 【Interlude】 （口琴） 【Verse 2】 久違了的 這座城市 連霓虹燈的顏色 也改變了 在異國的廚房裡 一個人 把夜晚吞了下去 我對自己說 沒問題的 用所謂的自立 這樣的詞 來掩飾寒冷 【Pre-Chorus 2】 自由也好 命運也好 用這些順口又方便的詞 對於已經失去的事物 我一直 背對著不去看 【Chorus】 渡過了那條河 走得太過頭了 追逐夢想 卻把我們自己忘了 把無法挽回的日子 和稍微晚來的幸福 做了交換 那樣真的好嗎 越是走向遠方的夢 越會在心裡 留下傷痕 【Bridge】 那一場暴風雨 是幾年前的事了呢 神啊 總是 不做任何解釋 作為交換 給了我遲來的安穩 卻讓我 失去了最初牽著的那隻手 【Final Chorus】 回過頭來 才察覺到 一路堆積起來的 海市蜃樓 安穩的現在 竟然是 如此昂貴 又如此短暫 所謂的夢 或許只是 把無法回頭的時間 變成一個故事 的一種藉口而已 【Outro】 他仍然 停留在 無法回去的 那段時光裡 而現在的我 抱著女兒 一點一點地 一點一點地 練習著 原諒那一天的自己
