Song Cover Image

호랑이도 쉬어 (Even Tigers Rest)

[Intro] 해는 높고 바람은 부드러워 (Yeah) 호랑이도 여긴선 쉬어가, 무서움은 잠깐 꺼둬 (Uh) Chillin’ on the beach like royalty 발톱은 감추고 vibe는 silky [Verse 1] 모래 위를 걷는 발자국, 강한 자의 여유 정글에선 predator, 여긴 peace의 섬유 눈빛은 여전히 날카로워, 태양보다 빛나 코코넛 주스 한 잔, 속은 이미 뜨거운 용암 쉴 땐 쉰다, 그게 진짜 강자 소금기 도는 바람 타고 멀리 간다 누가 뭐래도 우리 방식대로 휴식조차 전설로 만드는 스케일로 호피무늬 비치 타월, 썬글라스 위엔 왕관 파도 소리 리듬 타고, 랩은 자연산 누웠다 일어났다, 스웩은 무한 반복 쉬면서도 위협적, 이건 생태계 충격 야성은 그대로, 태도는 느긋 어디서든 톱, even when we doin’ nothin' 나무 그늘 밑에서 썰 푼다, 살아온 jungle life 모두가 알지, 우린 날 때부터 prime 백사장 위 호랑이, 그림 같은 풍경 사진 찍어봐도 현실 같지 않은 구성 [Verse 2] 여긴 우리 정글, 도시는 잠시 off 느린 템포 속에 감춰진 날카로운 soft 뜨거운 태양 아래 여유롭게 누워 정글의 왕, 오늘은 파라다이스 투어 음악은 boom bap, 발자국은 drip 걸어가면 모래조차 길을 비켜 zip 해변에선 춤춰, 발톱은 리듬 치명적인 groove, 이건 본능적인 system 사냥 대신 썬탠, 여긴 내 룰 뜨거운 하루 속에 서늘한 쿨 넓은 세상, 우린 가장 높은 톤 해변의 왕, 사자도 우리 앞에 zone 거품 파도처럼 넘치는 vibe 슬리퍼 신고도 유지하는 tribe Chillin' ain't lazy, 그건 전략적 선택 힘을 숨긴 쉼, 우린 느긋한 threat [Chorus] 호랑이도 쉬어, 바다 위에 dreamin’ 눈은 감아도 세상 위에 steamin’ Chillin’ on the coast, power in our soul 백사장 위 왕의 품격, that’s our goal 강함 속의 여유, 여유 속의 roar 태양 아래서도 절대 안 지는 glow 파도 따라 흔들려도 중심은 딱 호랑이의 바캉스, 이건 한 편의 track [Outro] 해 질 무렵, 붉어진 horizon 오늘의 전설은 모래 위에 써진 내일 다시 junglin’, but 오늘은 peace 호랑이도 쉬어가, 해변에서 lease [ENGLISH TRANSLATION] [Intro] The sun is high and the wind is soft (Yeah) Even tigers rest here, put away your fears for a moment (Uh) Chillin’ on the beach like royalty Claws hidden, vibe silky [Verse 1] Footprints walking on the sand, the leisure of the strong Predator in the jungle, here’s the fiber of peace Your eyes are still sharp, shine brighter than the sun A glass of coconut juice, inside is already hot lava When you rest, rest, that’s the real strength Riding the salty wind, going far No matter what anyone says, in our own way On a scale that makes even rest a legend A leopard-print beach towel, a crown on sunglasses Riding the rhythm of the sound of the waves, rapping is natural Lying down and getting up, sweeping is endless Threatening even while resting, this is an ecosystem shock Wildness intact, attitude relaxed A top anywhere, even when we doin’ nothin’ Slicing under the shade of a tree, the jungle we’ve lived in life Everyone knows, we're prime since birth Tigers on the white sand, picturesque scenery Composition that doesn't seem real even when you take a picture [Verse 2] This is our jungle, the city is off for a moment Sharp soft hidden in slow tempo Lying leisurely under the hot sun King of the jungle, today is a paradise tour Music is boom bap, footsteps are drip When you walk, even the sand zips out of the way Dancing on the beach, claws are rhythm Fatal groove, this is an instinctive system Tanning instead of hunting, this is my rule Cool cool in a hot day Wide world, we're the highest tone King of the beach, lions are also in front of us zone Vibe overflowing like foamy waves Tribe that maintains even in slippers Chillin' ain't lazy, that's a strategic choice Rest that hides strength, we're a leisurely threat [Chorus] Tigers also rest, dreamin' on the sea Even with my eyes closed, steamin' on the world Chillin' on the Coast, power in our soul The dignity of a king on a white sand beach, that’s our goal Leisure in strength, roar in leisure A glow that never fades even under the sun Even if we rock along the waves, the center is right Tiger’s vacation, this is a track [Outro] At sunset, the horizon turns red Today’s legend is written on the sand Tomorrow junglin’ again, but today is peace Even tigers rest, lease on the beach