Ljuset i Stockholm - Stockholm Light

En ny stad där inga namn är kvar, Gatlyktornas sken över kullerstensspår. Steg för steg genom hamnens dimma, Ljuset i Stockholm lockar mig att simma. Ljuset i Stockholm, kallt och klart, Bryter tystnaden, drar mig underbart. Framtiden speglar sig på vattnets kant, Varje steg jag tar — jag hittar mitt land. Bronar glimmar, luften vid, Drömmar går långsamt med tidens tid. Jag ser de skuggor jag lämnat här, Bleknar i nordens mjuka väderklär. Ljuset i Stockholm, blekt och högt, Det tränger moln som seglar trögt. Varje stund fladdrar — ett skört ljus, Jag är inte densamma, jag tar ett rus. Fönster glimmar, ett tyst tonfall, Havet speglar en värld så säll. Sparvagnsklockor ringa i nattens vrå, Över is och vatten börjar nytt blå. Ljuset i Stockholm, lugnt och vid, Det öppnar världen där jag faller vid. Denna stad är tyst men säger mitt namn, Och ljuset inom mig börjar ta famn. Ljuset i Stockholm viskar tyst, ”Du hittar dig själv — lita på mitt fryst ljus.” ---- A brand-new town where names are gone, Streetlights shimmer on cobblestone. Step by step through harbor’s haze, The light in Stockholm calls my gaze. The light in Stockholm — cold and clear, It breaks the silence, draws me near. The future gleams on water’s strand, With every step, I find my land. Bridges gleam, the air is wide, Dreams drift slowly, time their guide. The shades I left behind still stay, Fading in the North’s soft gray. The light in Stockholm — pale and high, It pierces clouds that slowly fly. Each moment flickers — a fragile gleam, I’m not the same; I chase a dream. Windows shimmer, a tone so small, The sea reflects a world of thrall. Trolley bells in the night’s soft hue, Over ice and water — dawn breaks new. The light in Stockholm — calm and wide, It opens worlds where I reside. This silent town still speaks my name, And light within begins to flame. The light in Stockholm whispers low: “You’ll find yourself — just let me glow.” --- Новый город, где нет имён, Фонари блестят на мостовой. Шаг за шагом сквозь туманный плед, Свет в Стокгольме зовёт за собой. Свет в Стокгольме — холоден, как звезды, Он темноту прорезает как нить. Будущее блестит на кромке воды, С каждым шагом — ищу свой путь. Мосты сверкают, воздух просторен, Мечты идут медленно с течением времени. Тени, что я оставил вдали, Бледнеют в мягкой северной погоде. Свет в Стокгольме — бледен и высок, Он пронзает облака, что медленно плывут. Каждый миг мерцает — такой хрупкий свет, Я изменился, я ловлю момент. Окна мерцают, тихий звук, Море отражает мечты вперед Колокольчик трамвая звени вдруг, Над льдом и водой начинается мой черед. Свет в Стокгольме — спокоен и зовет меня, Он открывает мир, где я стою. Этот город тих, но произносит моё имя, И я замечаю, что эту песню пою. Свет в Стокгольме шепчет тихо: «Ты найдёшь себя — доверься моему свету».