Song Cover Image

Un Posto Per Te

V6

UN POSTO PER TE EIN PLATZ FÜR DICH [Intro – soft guitar, distant evening sounds] C’è ancora una sedia libera. Nur eine. Aber vielleicht war genau die für dich. [Verse 1 – German] Du musst hier nichts erklären, nicht erzählen, wer du warst. Du musst niemandem beweisen, dass du diesen Platz verdienst. Vielleicht war dein Weg zu lang, vielleicht bist du nur müde. Vielleicht brauchst du heute nichts außer einen Ort, der sagt: Bleib. [Pre-Chorus] Kein großes Versprechen. Kein Plan für irgendwann. Nur ein Teller auf dem Tisch und jemand, der dich ansieht und sagt: Komm. [Chorus] C’è un posto per te, ein Platz für dich. An diesem Tisch fehlt vielleicht genau dein Licht. You don’t have to earn it, you don’t have to be enough. Bring your tired heart beside us — that is more than enough. C’è un posto per te. Sempre. Un posto per te. [Verse 2 – Italian] Non devi portare niente per essere il benvenuto. Né risposte, né promesse, né un sorriso a tutti i costi. Puoi arrivare in silenzio, puoi parlare fino a tardi. Puoi raccontare la tua storia oppure tenerla per te. Qui nessuno ti domanda quanto vali o cosa fai. C’è soltanto una domanda: Hai fame? Siediti con noi. [Chorus] C’è un posto per te, ein Platz für dich. An diesem Tisch fehlt vielleicht genau dein Licht. You don’t have to earn it, you don’t have to be enough. Bring your tired heart beside us — that is more than enough. C’è un posto per te. Sempre. Un posto per te. [Verse 3 – English] Maybe home is not a building, maybe home is being seen. Maybe home is someone moving their chair a little closer next to me. Maybe family can happen in a place you’ve never known. When somebody says your name like you were never meant to be alone. [Bridge – multilingual, very intimate] Sei arrivato. Du bist angekommen. You made it here. Non importa come. Setz dich. Stay awhile. There is bread. There is time. And tonight there is room. [Final Chorus – slowly building] C’è un posto per te, ein Platz für dich. Vielleicht beginnt Zuhause manchmal ganz genau so schlicht. One more chair, one more story, one more heartbeat by the fire. You don’t need to change your whole life just to sit with us tonight. C’è un posto per te. Ein Platz für dich. There is room for you. [Outro – whispered] C’è ancora una sedia libera. Adesso no. Adesso ci sei tu.