Que reste-t-il de moi ?

# **AZUNA — QUE RESTE-T-IL DE MOI ?** [Intro — lonely guzheng, erhu, cave wind] [Female crystalline voice — fragile] Cinq… Il n’en reste que cinq. Trois noms rayés. Trois vies arrachées. Et pourtant… Pourquoi ai-je l’impression de m’être perdue un peu plus à chaque fois ? [Silence] « Qu’est-ce que je suis en train de devenir… ? » --- [Verse 1 — return to the cave] Je suis revenue dans ma grotte avant le lever du soleil. Du sang encore sur mes vêtements. Le goût de Gao Ren encore sur mes lèvres. Je regarde les pierres. Cinq noms. Cinq hommes. Autrefois… Je les haïssais. Aujourd’hui… Je ressens autre chose. [Female whisper] « De l’impatience… » Et ça me fait peur. --- [Verse 2 — doubt] Je m’assois dans l’obscurité. Je ferme les yeux. Kaïren apparaît. Puis Ellera. [Female soft voice] « Est-ce que vous me voyez ? » « Est-ce que vous êtes encore là ? » « Est-ce que vous seriez fiers de moi ? » [Pause] « Ou auriez-vous peur… » « de ce que je suis devenue ? » Je voulais vous venger. C’était tout. Alors pourquoi… Quand je sens le sang… mon corps le désire ? [Whisper] Pourquoi j’aime ça ? --- [Pre-Chorus] Chaque nuit je deviens plus forte. Plus rapide. Plus dangereuse. Et cette puissance… [Female whisper] « Je l’aime… » Non. Je ne devrais pas. Mais c’est vrai. --- [Chorus] QUE RESTE-T-IL DE MOI ? De la femme dans les champs ? De la mère qui riait avec Ellera ? De celle que Kaïren serrait dans ses bras ? Est-ce que je vous venge encore ? Ou est-ce que j’utilise vos noms… pour justifier ce que je deviens ? Je voulais réparer l’impossible… Mais plus je tue… plus j’aime ma puissance. Alors dites-moi… QUE RESTE-T-IL D’AZUNA ? --- [Verse 3 — Imperial Palace] Derrière les murailles impériales… L’empereur Zhu ne dort plus. Trois de ses généraux sont morts. Jian Luo. Wei Shan. Gao Ren. Aucun assassin. Aucune armée. Seulement une rumeur : une femme blonde. des yeux bleus. une ombre qui disparaît. --- [Emperor — spoken] « Qui ose ? » Silence. « Qui défie mon Empire ? » [Deep gong] « Les cinq survivants au palais. » « Gardes doublés. » « Portes fermées. » --- [Verse 4 — five together] Les cinq derniers sont réunis. Dans le palais impérial. Murailles fermées. Soldats partout. L’empereur croit les protéger. Mais il ignore mon nom. [Whisper] « Azuna… » --- [Verse 5 — question] Dans ma grotte… Je regarde les cinq pierres. [Female whisper] « Dois-je continuer ? » Si j’arrête… l’empereur vivra. D’autres mourront. Alors je dois continuer… n’est-ce pas ? --- [Verse 6 — temptation] Et si je ne voulais plus mourir ? Cette pensée me glace. Je voulais juste les venger. Puis les rejoindre. Mais maintenant… je sens l’éternité. [Whisper] « Et si je voulais vivre ? » --- [Pre-Chorus] Vivre… pour quoi ? Pour voir les siècles passer ? Les empires tomber ? Et moi… toujours là ? « Est-ce une vie ? » --- [Chorus] QUE DOIS-JE CHOISIR ? LA VENGEANCE OU LA VIE ? Mourir pour les retrouver ? Ou vivre dans cette nuit infinie ? Kaïren… Ellera… Je ne sais plus. J’ai peur d’aimer ce pouvoir. Est-ce encore votre vengeance ? Ou la mienne ? --- [Bridge — memory] Je suis dans la ferme. Le soleil. Ellera court. « Maman ! » Je tends les bras. Puis tout disparaît. [Whisper] « Revenez… » --- [Verse 7 — identity] Je touche mes crocs. Ma peau froide. « Suis-je encore Azuna ? » Silence. Cinq pierres. Et une question : quand le dernier tombera… que restera-t-il ? --- [Final Chorus] CINQ ! IL N’EN RESTE QUE CINQ ! Mais je ne sais plus si je veux compter. Cinq hommes. Cinq fins possibles. Mais après… EST-CE QUE JE SERAI LIBRE ? Ou juste affamée encore ? Je suis Azuna. Mère. Veuve. Vampire. Vengeance. Peur. Puissance. Mais laquelle est encore moi ? --- [Outro] Je reste immobile. Le soleil se couche. La nuit revient. Je regarde les pierres. [Whisper] « Cinq… » Puis la sortie. « Continuer… » Mes mains. « Ou arrêter… » Une larme. [Whisper] « Kaïren… Ellera… » Aucune réponse. Seulement la nuit. [END]