Virtual Friends (랜선친구)

「Virtual Friends (랜선친구)」 Verse 1 Wake up 눈을 떠도 Don't need makeup 있는 그대로 Can stay naked 숨기지 않아 While we're wasted 지친 오늘도 In the basement 작은 방 안에 With our faces 푸른 빛 아래 In our devices 손끝 너머로 Scrolling 또 하루를 넘겨 Scrolling... Still scrolling... <눈을 떠. Even when I open my eyes. 꾸밀 필요는 없어. Just the way you are. 숨김없이 있을 수 있어. I don't hide anymore. 지쳐 버린 우리라도. Even on another tiring day. 작은 방 안에서. Inside this little room. 우리의 얼굴은. Under the blue glow. 화면 속에서. Beyond my fingertips. 계속 스크롤해. Another day slips by. 계속 넘기고... 아직도 스크롤하고 있어...> Pre-Chorus In a hopeless place In a hopeless world 우린 여기서 서로를 찾았어 We find hope this way We'll find the day You're not alone... <희망 없는 곳에서, 희망 없는 세상에서. We found each other here. 우린 이런 방식으로 희망을 찾아. 언젠가는 그날을 찾게 될 거야. 넌 혼자가 아니야...> Chorus Oh— And my You're my Stay by Virtual Friends You're all My home My world My only friends 내 편이 되어 줬어 <그리고 나의, 넌 나의, 내 곁에 있어 줘. 랜선 친구들. 너희는 나의 전부야. 나의 집, 나의 세상, 나의 유일한 친구들. You stood by my side.> Verse 2 So let's go home 돌아가자 Back to our room 익숙한 방 안으로 Let's hang out alone 혼자여도 괜찮아 Instead of with friends 여기선 함께니까 'Cause I'm in the zone 이 화면 속에서는 And I'm loving the lens 난 웃을 수 있어 I see more when I close my eyes 눈을 감으면 더 선명해져 I see you too... <이제 집으로 돌아가자. Let's go back. 우리의 방으로. Into the room we know. 혼자 있어도 함께하자. It's okay to be alone. 밖에서 친구를 만나는 대신. Because we're together here. 난 이곳에 몰입해. Inside this screen. 난 이 화면이 좋아. I can finally smile. 눈을 감으면 더 많은 것이 보여. Everything becomes clearer when I close my eyes. 나도 널 보고 있어...> Bridge Sometimes... I wonder... We're still here... Maybe we're miles apart 그래도 우리는 같은 밤을 살아 같은 노래를 듣고 같은 마음으로 웃어 <가끔은... 문득 궁금해... 우린 아직 여기 있어... 우린 아주 멀리 떨어져 있을지도 몰라. Still, we... We're living under the same night. We're listening to the same song. We're smiling with the same heart.> Final Chorus Oh— And my You're my Stay by Virtual Friends 화면 너머 작은 빛이 되어 준 너희에게 We'll never be alone oh. Virtual Friends oh. Virtual Friends <그리고 나의, 넌 나의, 내 곁에 있어 줘. 랜선 친구들. Beyond the screen, a little light that shone for me, for all of you. 우린 다시는 혼자가 아닐 거야. 랜선 친구들. 랜선 친구들.> Outro Good night... See you tomorrow... <잘 자... 내일 또 만나...>