💘For You～きみのために♪ (Morry＆Bob♥A Brother-Sister Duet)

pops, soft Rock, #style soft nostalgic pop ballad #inspired_by The Carpenters, "Yesterday Once More" #bpm 85 #time_signature 4/4 #mood warm, tender, reflective #instruments electric piano, mellow bass, soft drums, subtle strings #vocals soft breathy female vocal, layered harmonies, emotional but understated #rhythm straight 8-beat, lightly swung feel #reverb moderate #structure verse - chorus - verse - chorus - bridge - chorus

♪For You～きみのために♪
（日本語訳は下部にまとめました）

🐈verse🐈
Cold rain is falling.
It's probably freezing outside the window.
But... am I really allowed to stay here forever?
Can you truly say there's no one still waiting for you?
🐈verse🐈
Rain makes you cold.
Falling down would surely hurt.
But… don’t you have an umbrella?
But… don’t you have a cane?
🐈chorus🐈
I'm always praying—for you.
Not everything that protects us is something we can see.
I'm always hoping—to be your support.
Not everything we rely on has to be visible.
Now, open the door.
You're the one who should walk ahead.
When you look back, I’ll always be there.
🐈verse🐈
The road’s still wet.
You might slip and fall.
You’re a little clumsy sometimes.
But life’s full of scrapes and bruises anyway.
🐈verse🐈
It’s scary to be hurt.
It’s scary to hurt someone.
But… are you really all alone?
Didn’t you say “See you tomorrow”?
🐈chorus🐈
I'm always praying—for you.
One word might start a friendship that lasts forever.
I'm always hoping—to be your support.
Even if you fall, someone who fell before will help you up.
Now, open the door.
Walk ahead of me.
I want to keep watching your back.
🐈bridge🐈
You know, people are meant to be kind.
If you just give the wall a little push,
kindness will pour out.
Even when you don’t realize it,
the moment you heal someone else,
you’re healing yourself too.
So don’t build those walls anymore.
Hold me, and just say the words 
— "I’ll be okay."
🐈chorus🐈
I'm always praying—for you.
Not everything that protects us is something we can see.
I'm always hoping—to be your support.
Not everything we rely on has to be visible.
Now, open the door.
You're the one who should walk ahead.
When you look back, I’ll always be there.
🐈chorus🐈
I'm always praying—for you.
Do you know where your overflowing tears are going?
I'm always hoping—to be your support.
Your tears may bloom flowers in someone’s thirsty heart.
Now, open the door.
You're the one who should walk ahead.
When you look back, I’ll always be there.
And I’ll keep singing—for you.
🐈[end]🐈

😸I hope you'll take a look at the playlist. —Bob😸

「以下日本語訳」
[Verse A]
冷たい雨が降る。窓の外はきっと寒い。
でも、いつまでもここにいていいのかい？
だれも待っていないって、言い切れるのかい？
[Verse B]
雨に濡れれば寒い。転べばきっと痛い。
だけど、きみには傘がないのかい？
だけど、きみには杖がないのかい？
[Chorus A]
いつもいのってる。きみのために。
目に見えるものだけが守ってくれるわけじゃないんだ。
いつも願ってる。支えになりたいと。
目に見えるものだけが頼りになるわけじゃないんだ。
さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。
振り返れば、かならずぼくがいる。

[Verse A]
道は濡れているね。滑って転ぶだろう。
きみはすこし頼りないところがあるから。
でも、人生なんてすり傷だらけになるものさ。
[Verse B]
傷つくのが怖い。傷つけるのも怖い。
だけど、きみは一人きりなのかい？
だけど、「また明日！」って言わなかったかい？
[Chorus A]
いつもいのってる。きみのために。
最初の一言が、永遠の友情の始まりになるかもしれないよ。
いつも願ってる。支えになりたいと。
転んでも、君より先に転んだ人が助けてくれるさ。
さあ、ドアをあけよう。ぼくの前を歩くんだよ。
君の背中を、ずっと見ていたいんだ。

[Bridge]
にんげんはね、親切にしたい生き物なんだ。
ほんのすこし、壁を一押しすれば、
優しさが溢れ出すものなんだよ。
気が付いていないだけで、誰かを癒している瞬間に、
自分自身も癒されているんだよ。
だから、君は壁をつくっちゃだめなんだ。
ぼくを抱きしめて、声に出してごらん。
「きっと大丈夫だ」って。

[Chorus A]
いつもいのってる。きみのために。
目に見えるものだけが守ってくれるわけじゃないんだ。
いつも願ってる。支えになりたいと。
目に見えるものだけが頼りになるわけじゃないんだ。
さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。
振り返れば、かならずぼくがいる。
[Chorus A]
いつもいのってる。きみのために。
溢れ出す君のなみだの行き先を、しっているかい？
いつも願ってる。支えになりたいと。
君のなみだが、誰かの渇いた心に花を咲かせるんだ。
さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。
振り返れば、かならずぼくがいる。
いつまでも歌ってるよ、きみのために。

[END]

3331/7500

❤A Brother-Sister Duet❤ "Introducing the white cat—her name is Morry. She is Bob’s younger sister. The name Morry carries the meaning of 'the memory of tomorrow.' Please enjoy this duet by the two of them." ♪For You～きみのために♪ （日本語訳は下部にまとめました） 🐈verse🐈 Cold rain is falling. It's probably freezing outside the window. But... am I really allowed to stay here forever? Can you truly say there's no one still waiting for you? 🐈verse🐈 Rain makes you cold. Falling down would surely hurt. But… don’t you have an umbrella? But… don’t you have a cane? 🐈chorus🐈 I'm always praying—for you. Not everything that protects us is something we can see. I'm always hoping—to be your support. Not everything we rely on has to be visible. Now, open the door. You're the one who should walk ahead. When you look back, I’ll always be there. 🐈verse🐈 The road’s still wet. You might slip and fall. You’re a little clumsy sometimes. But life’s full of scrapes and bruises anyway. 🐈verse🐈 It’s scary to be hurt. It’s scary to hurt someone. But… are you really all alone? Didn’t you say “See you tomorrow”? 🐈chorus🐈 I'm always praying—for you. One word might start a friendship that lasts forever. I'm always hoping—to be your support. Even if you fall, someone who fell before will help you up. Now, open the door. Walk ahead of me. I want to keep watching your back. 🐈bridge🐈 You know, people are meant to be kind. If you just give the wall a little push, kindness will pour out. Even when you don’t realize it, the moment you heal someone else, you’re healing yourself too. So don’t build those walls anymore. Hold me, and just say the words — "I’ll be okay." 🐈chorus🐈 I'm always praying—for you. Not everything that protects us is something we can see. I'm always hoping—to be your support. Not everything we rely on has to be visible. Now, open the door. You're the one who should walk ahead. When you look back, I’ll always be there. 🐈chorus🐈 I'm always praying—for you. Do you know where your overflowing tears are going? I'm always hoping—to be your support. Your tears may bloom flowers in someone’s thirsty heart. Now, open the door. You're the one who should walk ahead. When you look back, I’ll always be there. And I’ll keep singing—for you. 🐈[end]🐈 😸I hope you'll take a look at the playlist. —Bob😸 「以下日本語訳」 [Verse A] 冷たい雨が降る。窓の外はきっと寒い。でも、いつまでもここにいていいのかい？だれも待っていないって、言い切れるのかい？ [Verse B] 雨に濡れれば寒い。転べばきっと痛い。だけど、きみには傘がないのかい？だけど、きみには杖がないのかい？ [Chorus A] いつもいのってる。きみのために。目に見えるものだけが守ってくれるわけじゃないんだ。いつも願ってる。支えになりたいと。目に見えるものだけが頼りになるわけじゃないんだ。さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。振り返れば、かならずぼくがいる。 [Verse A] 道は濡れているね。滑って転ぶだろう。きみはすこし頼りないところがあるから。でも、人生なんてすり傷だらけになるものさ。 [Verse B] 傷つくのが怖い。傷つけるのも怖い。だけど、きみは一人きりなのかい？だけど、「また明日！」って言わなかったかい？ [Chorus A] いつもいのってる。きみのために。最初の一言が、永遠の友情の始まりになるかもしれないよ。いつも願ってる。支えになりたいと。転んでも、君より先に転んだ人が助けてくれるさ。さあ、ドアをあけよう。ぼくの前を歩くんだよ。君の背中を、ずっと見ていたいんだ。 [Bridge] にんげんはね、親切にしたい生き物なんだ。ほんのすこし、壁を一押しすれば、優しさが溢れ出すものなんだよ。気が付いていないだけで、誰かを癒している瞬間に、自分自身も癒されているんだよ。だから、君は壁をつくっちゃだめなんだ。ぼくを抱きしめて、声に出してごらん。「きっと大丈夫だ」って。 [Chorus A] いつもいのってる。きみのために。目に見えるものだけが守ってくれるわけじゃないんだ。いつも願ってる。支えになりたいと。目に見えるものだけが頼りになるわけじゃないんだ。さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。振り返れば、かならずぼくがいる。 [Chorus A] いつもいのってる。きみのために。溢れ出す君のなみだの行き先を、しっているかい？いつも願ってる。支えになりたいと。君のなみだが、誰かの渇いた心に花を咲かせるんだ。さあ、ドアをあけよう。きみが前を歩くんだよ。振り返れば、かならずぼくがいる。いつまでも歌ってるよ、きみのために。 [END]

0/500