Song Cover Image

Threads (Fijian)

[Spoken] Ke o dau lalaga na i-wai, E veisau. E tubu, e totoka sara. Me vaka na i-taba ni masi. O na veitokani tale ga e vaka kina. Ke o dau vakasamataka. [Verse 1] Lako mai, lako tani, Totolo, sa qai vaka ga ni galu — e lako. Duri, tagane, osooso na cegu — da lalaga. Na bula e toso tikoga, Sega ni kila — da lako. Tu se lako tani, Na lomada e rogo tikoga — sa liliwa. [Chorus] E dua tale na i-wai sa lalaga tu. Na i-wau sa kaukauwa, sa raba. Sega ni dua na vanua o lako kina, O sa tiki dina ni i-wau qori. Ni o lako, vei o lako, Na lomaqu sa kila oti. Ni’u lako, na ka au raica — O tiko vata kei au tikoga. [Verse 2] Vau vata tiko, Ni vinaka se ca — e laurai. Na siga vinaka, na siga ca, Na dredre sega ni nanumi rawa — eda digitaka. Me da tiko vata ga, Luvequ, taciqu — sa tarova na gauna. Ka rau taura mai keda me vaka na gone, Ni rau kau yani — baleta eda kila. [Chorus] E dua tale na i-wai sa lalaga tu. Na i-wau sa kaukauwa, sa raba. Sega ni dua na vanua o lako kina, O sa tiki dina ni i-wau qori. Ni o lako, vei o lako, Na lomaqu sa kila oti. Ni’u lako, na ka au raica — O tiko vata kei au tikoga. [Bridge] Eda tiki ni ka totoka. Ka da bulia vata. Ka da na bulia vata tale. Mai oqo me yacova na sega ni mudu. E cake, e ra, E loma, e tuba. [Chorus] E dua tale na i-wai sa lalaga tu. Na i-wau sa kaukauwa, sa raba. Sega ni dua na vanua o lako kina, O sa tiki dina ni i-wau qori. Ni o lako, vei o lako, Na lomaqu sa kila oti. Ni’u lako, na ka au raica — O tiko vata kei au tikoga.