お祭りおじさん (Remix @Fahnerian)

Original by @fahnerian ▶ https://suno.com/s/04RKbif68POUsKxl My base mashup and Meta-tags 🔴 https://suno.com/s/fYooUJNJ19ic70gB 🇺🇸 Translations at the very bottom 👇 ______________________ 提灯が揺れる 十九時のゴング 腹に響くのは 太鼓か 俺の鼓動か Tシャツは既に 第二の皮膚 まだ何もしてない なのにこの火照り 理性のヒューズ とっくに飛んでる 誰も止めるな もう遅い Burn it up! 頬が燃えてる Burn it up! 湯気が立ってる 一年分の魂 今夜に賭けろ 汗も涙も 全部 燃料だ Hey! Hey! この火照りを 消すな 焼きそば片手に 神輿へダイブ 分別? 常識? 家に置いてきた 「若い者には 負けん」と吠える その根拠はない でも顔は本気 関節は軋む 明日は動けん それでも今は 止まれない Burn it up! 頬が燃えてる Burn it up! 湯気が立ってる 一年分の魂 今夜に賭けろ 汗も涙も 全部 燃料だ Hey! Hey! この火照りを 消すな ワッショイ ワッショイ 骨まで熱い ワッショイ ワッショイ 灰になるまで 止めるな 止まるな 燃え尽きろ Burn it up! 頬が燃えてる Burn it up! 湯気が立ってる 一年分の魂 今夜に賭けろ 汗も涙も 全部 燃料だ Burn it up! もう限界 上等だ Burn it up! 心臓が 鳴り止まない 夜が明けたら ただの おじさんに戻る だからせめて 今だけは 神になる Hey! Hey! この火照りを 消すな ________________________ 🇺🇸 ENGLISH 🇺🇸 Lanterns sway—the seven o’clock gong The rumble in my gut—is it the drum or my pulse? This T-shirt’s already a second skin Haven’t done a thing yet—already burning up My reason’s fuse blew out long ago Nobody stop me—too late now Burn it up! My cheeks are blazing Burn it up! Steam’s rising Bet a year’s worth of soul on tonight Sweat, tears—all of it’s fuel Hey! Hey! Don’t kill this heat Yakisoba in one hand, I dive into the mikoshi Judgment? Common sense? Left all that at home “I won’t lose to you kids!” I bark No basis for it—but my face says I mean it Joints are creaking—tomorrow I won’t move But right now I can’t stop Burn it up! My cheeks are blazing Burn it up! Steam’s rising Bet a year’s worth of soul on tonight Sweat, tears—all of it’s fuel Hey! Hey! Don’t kill this heat Wasshoi! Wasshoi! Hot to the bone Wasshoi! Wasshoi! Until I’m ash Don’t stop me—don’t stop—burn out Burn it up! My cheeks are blazing Burn it up! Steam’s rising Bet a year’s worth of soul on tonight Sweat, tears—all of it’s fuel Burn it up! At my limit? Bring it on Burn it up! My heart won’t stop pounding When dawn breaks, I’m just some old guy again So at least for now—just for now—I’ll be a god Hey! Hey! Don’t kill this heat