紅を引き直して 夜の帳に飛び込むの 使い古した言い訳は 踵で踏み潰して 鏡の中の私 誰にも媚びたりしない Break it down, now. 孤独さえドレスに纏うわ 甘い香りに猛毒を忍ばせ 退屈なリズム鮮やかに乱して この夜を私の色に染め上げるの Rise up! 静寂を脱ぎ捨てて 飢えた衝動で世界を飾り立てる Don’t stop! 棘を隠し持って 気高く咲き誇る薔薇のように 心に秘めた紅い炎を見せつけて グラスに沈む月を 飲み干して歩き出す 昨日までの私を 脱ぎ捨てるランウェイ 柔らかな指先で 鉄格子をなぞる Step into the wild. 爪を立てる準備はいい？ 濡れた瞳で牙を隠して 飼い慣らされた檻を抜け出すの 目的のため、この唇で騙して Wake up! 逆境さえ愛して 研ぎ澄ます感性で退屈を蹴散らして Get out! 迷いを脱ぎ捨てて 功名な罠を優雅に仕掛けるわ 欲望に忠実…それが私の美学よ 愛も裏切りも 着飾るためのアクセサリ 一番深い場所にある 真実を愛したい Rise up! 静寂を脱ぎ捨てて 飢えた衝動で世界を飾り立てる Don’t stop! 棘を隠し持って 気高く咲き誇る薔薇のように 心に秘めた紅い炎を見せつけて ------------------------------- Lyrics (English version) ------------------------------- I’ll reapply my red lipstick And dive into the night I’ll stomp on my worn-out excuses With the heels of my shoes The me in the mirror— I won’t pander to anyone Break it down, now. I’ll even wrap loneliness in a dress I’ll hide a deadly poison within a sweet scent And vividly disrupt this boring rhythm I’ll dye this night in my own color Rise up! I’ll cast off the silence And adorn the world with my hungry impulses Don’t stop! Hiding my thorns Like a rose blooming with pride I’ll reveal the red flame hidden in my heart I’ll drink down the moon sinking into my glass And set out walking A runway where I shed The me of yesterday With soft fingertips I trace the iron bars Step into the wild. Are you ready to dig your claws in? Hiding my fangs behind wet eyes I’ll break free from my tamed cage For my purpose, I’ll deceive with these lips Wake up! Love even adversity Dispel boredom with my sharpened senses Get out! Cast off your doubts I’ll elegantly set the traps of ambition Faithful to desire… that is my aesthetic Love and betrayal— Just accessories to adorn myself I want to love the truth That lies in the deepest place Rise up! Cast off the silence And adorn the world with my hungry impulses Don’t stop! Hiding my thorns Like a rose blooming with pride I’ll show off the crimson flame hidden in my heart
