Public Domain recording sourced from Musopen (Frédéric Chopin – “Nocturne in E-flat major, Op. 9 No. 2”). This cover uses audio processed and reinterpreted by Leaf through SUNO. [Verse 1] The neon flickers on a cracked old sign, Whiskey whispers like a ghost in my mind. He pulls a chair with that crooked grin, Says, “Brother, tonight we drown again.” We’re two lost dogs in a rusted cage, Pouring memories out like gasoline rage. [Pre-Chorus] I know this road is killing me slow, But some debts only midnight knows. [Chorus] So here we are, pouring sins into a glass, Laughing at the future like it already passed. Can’t quit the bottle, can’t quit my friend, Two broken men who drink ’til the end. A bitter truth and a sweeter lie — We toast again, though we both know why. [Verse 2] He lights a smoke with a shaking hand, Says he’s tired of running from who he is. I nod along, ’cause I’ve worn that face, A lifetime carved into deep-edged mistakes. We share one flame in the darkened room, Two shadows dancing toward the same damn doom. [Pre-Chorus] Some nights hurt more than a man admits, So we drown the part that never quits. [Chorus] So here we are, pouring sins into a glass, Laughing at the future like it already passed. Can’t quit the bottle, can’t quit my friend, Two broken men who drink ’til the end. A bitter truth and a sweeter lie — We toast again, though we both know why. [Bridge] If I walk away, I’ll still hear his laugh. If he walks first, I’ll feel the aftermath. So we stay here, trapped by the same old fire, Burning slow, but never tired. [Final Chorus] So here we are, brothers against the dawn, Drowning every ghost we’ve ever drawn. Can’t quit the bottle, can’t quit my friend, Two stubborn souls on a dead-end bend. One more drink, one last alibi — We toast again, though we both know why. ［ヴァース1］ ネオンがひび割れた看板の上で揺れている。 ウイスキーは、心の奥で囁く幽霊みたいだ。 奴は歪んだ笑みを浮かべて椅子を引き寄せ、 「兄弟、今夜も沈むまで飲もうぜ」と言う。 俺たちは錆びた檻に閉じ込められた迷い犬みたいなもんだ。 思い出をガソリンみたいに注ぎ込んで燃やしている。 ［プリ・コーラス］ この道がゆっくり俺を殺してるのはわかってる。 けど、真夜中にしか支払えない借りってのもある。 ［コーラス］ こうしてまた、罪をグラスに注ぎ込む。 未来なんて、とっくに終わったみたいに笑いながら。 酒もやめられねえし、あいつとも縁が切れない。 壊れた二人が、終わりまで飲み続けるだけ。 苦い真実と、甘い嘘。 理由はわかってるのに、また乾杯する。 ［ヴァース2］ 奴は震える手でタバコに火をつけて、 「自分から逃げるのはもう疲れた」と言った。 俺は頷く。そんな顔、俺も散々してきたからだ。 深く刻まれた過ちの痕、それが人生だ。 暗い部屋で、ひとつの炎を分け合いながら、 同じ破滅に向かって踊る影が二つ。 ［プリ・コーラス］ 口にできない痛みを抱えた夜もある。 だから、終わりのない部分を酒で溺れさせる。 ［コーラス］ こうしてまた、罪をグラスに注ぎ込む。 未来なんて、とっくに終わったみたいに笑いながら。 酒もやめられねえし、あいつとも縁が切れない。 壊れた二人が、終わりまで飲み続けるだけ。 苦い真実と、甘い嘘。 理由はわかってるのに、また乾杯する。 ［ブリッジ］ 俺がここを去っても、奴の笑い声が耳を離れないだろう。 奴が先に歩き去っても、残る痛みは同じだ。 だから俺たちはここに居続ける。 同じ火に焼かれながら、ゆっくりと燃え尽きていく。 ［ファイナル・コーラス］ 夜明けに背を向ける兄弟みたいに、 描いた幽霊たちを全部沈めながら。 酒もやめられねえし、あいつとも縁が切れない。 行き止まりのカーブに棲む、頑固な二つの魂だ。 もう一杯、もう一つの言い訳。 理由はわかってるのに、また乾杯する。
