
ハローグッバイ - Hello Goodbye -
──ハローグッバイ どんなに願っても、「はじまり」があれば、「おわり」は訪れる。 でも、「さよなら」は、いつだって新しい「はじまり」を連れてくる。 別れと出会いは、隣り合わせなんだ。 ──Hello Goodbye No matter how much we wish otherwise, every "beginning" eventually meets its "end." But every "goodbye" gently brings with it a brand-new "hello." Partings and encounters always walk side by side. ++++++++++ (JPN) 【Verse 1】 朝焼け纏った 澄んだ空気 二人で交わした はじまりの合図 期待と喜び、そして ほんの少しの憂いを帯びて 【Pre-Chorus】 あー、この道どこに続いてるの? 確かに続く道の先で おわりはそっとそこにある 「またね」と言えた その横顔 見えない先へ ボクらは進む 【Chorus】 おわりはじまり はじまりはおわり 振り返れば いつもすぐそこに おわりはじまり おわればはじまる 止まった時が 動き出すように 「さよなら」はきっとはじまり 僕らまた笑って手を振るんだ 【Verse 2】 夕暮れに染まる いつもの街 二人で夜更かし 今じゃ愛おしい 眠い目擦って oh 共に頂を目指したね 【Pre-Chorus 2】 あー、振り返れば踏みしめた跡 思い出たちが背中を押す 変わることに怯えてた だけど天色の空見つけては まだまだ先へ 僕らは進む 【Chorus 2】 おわりはじまり 重なるストーリー 何度でも 描き直していこう おわりはじまり 季節は巡る ボクらの声と 想いを乗せて 「ハロー!」ではじまるボクらの 新たな旅を祝福しよう 【Bridge】 子どもの頃描いた 大人になれているかどうか 理想と現実は離れていても 大人はそんなに悪くない そう、いつかのボクに伝えたい 【Final Chorus】 おわりはじまり はじまりはおわり 振り返れば いつもすぐそこに おわりはじまり おわればはじまる 止まった時が 動き出すように 「さよなら」はきっとはじまり ボクらまた笑って手を振るんだ ──でも、 おわるな、はじまり… おわるな、はじまり… おわるな、はじまり… ハローグッバイ ++++++++++ “ Hello, Goodbye ” (ENG) 【Verse 1】 Wrapped in dawn, breathing crystal air Two of us traded a signal to start Hope and thrill, and just a trace of ache Bloom inside a trembling heart 【Pre-Chorus 1】 Hey—where will this road finally lead? Every step is proof it goes on ahead Quiet good-byes already hide there Your sideways smile said “See you,” So we walk into the blue unknown 【Chorus】 End meets beginning— Beginning meets the end Turn around, it’s always close behind End meets beginning— Once it’s over, it begins Frozen time is stirring back to life “Good-bye” is only Hello in disguise We laugh again and wave our hands good-night 【Verse 2】 City lights fade into evening haze Late-night talks—now I hold them dear Rubbing sleepy eyes, oh— We once chased the summit side by side 【Pre-Chorus 2】 Looking back, our footprints stay Memories push gently from behind Change once scared the bones of me But a sky painted morning blue Still calls us farther down the line 【Chorus 2】 End meets beginning— Stories overlap We can sketch the map as many times as we need End meets beginning— Seasons spin around Our voices ride the wind of what will be With a bright “Hello!” our travel starts again Bless the brand-new path beneath our feet 【Bridge】 Childhood sketches asked “Will you ever be the grown-up you dreamed?” Ideals drift far from real streets, Yet being grown is not so bad— That’s what I’d tell the kid in me 【Final Chorus】 End meets beginning— Beginning meets the end Turn around, it’s always close behind End meets beginning— Once it’s over, it begins Frozen time is stirring back to life “Good-bye” is only Hello in disguise We laugh again and wave our hands good-night —but still I whisper Don’t end, beginning… Don’t end, beginning… Don’t end, beginning… Hello, Goodbye

