Song Cover Image

Nourrir le Loup (喂狼) (法语)

Here is chinese translation according to Claude. Vidéo disponible ici: https://www.youtube.com/watch?v=gEREIvnwZA4 **【短乐器前奏】** **【第一段】** 每晚,当该入睡时,狼群呼唤着我 每晚,我不知道该选择哪一个 善恶之间,我该喂养哪一个? **【副歌】** 恶狼让我感到被理解 但善狼提醒我我是谁 在这美好的夜晚该喂养哪一个? 那个像我的?还是那个理解我的? 在这美好的夜晚该喂养哪一个? 那个像我的?还是那个理解我的? **【打击乐间奏】** **【第二段】** 从我记事起,善良从未帮助过我 从我记事起,我从未尝试过邪恶 如此多的日子要忍受却无法惩罚他们 被武装的恶棍追赶、骚扰 我应该喂养恶的一面吗? 这是通往和平的道路吗? **【副歌】** 恶狼让我感到被理解 但善狼提醒我我是谁 在这美好的夜晚该喂养哪一个? 那个像我的?还是那个理解我的? **【副歌后】** 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(我从未尝试过邪恶) **【第三段】** 谁将带给我和平?如果不是恶的一面? 为什么我只喂养我认识的那一个? 为什么不两个都喂?也许我会感觉更好。 我了解善的一面,我一直在喂养它 我一生都很善良,这对我没有用 但今夜,我选择了邪恶 明天,我将向这些恶棍报复 **【副歌后】** 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(善良从未帮助过我) 我记得,我记得(我从未尝试过邪恶) 这首歌探讨了经典的"两只狼"寓言,讲述了善恶之间的内心斗争,叙述者在感到善良无法保护自己免受伤害后,最终选择拥抱黑暗的一面。 Here's the English translation: **[Short Instrumental Intro]** **[Verse 1]** Every night, the wolves call me when it's time to fall asleep Every night, I don't know which one to choose Good or evil, which one should I feed? **[Chorus]** The bad wolf makes me feel understood But the good wolf reminds me who I am Which one to feed in this beautiful night? The one who resembles me? Or the one who understands me? Which one to feed in this beautiful night? The one who resembles me? Or the one who understands me? **[Percussion break]** **[Verse 2]** As far back as I remember, goodness hasn't helped me As far back as I remember, I've never tried evil So many days to endure without being able to punish them Chased, harassed, by armed thugs Should I feed the bad one? Is this the path to peace? **[Chorus]** The bad wolf makes me feel understood But the good wolf reminds me who I am Which one to feed in this beautiful night? The one who resembles me? Or the one who understands me? **[Post-chorus]** I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (I've never tried evil) **[Verse 3]** Who will bring me peace? If not the bad one? Why would I only feed the one I know? Why not both? Maybe I'd feel better. I know the good one, I've always fed it All my life I've been kind, it hasn't served me But tonight, it's evil that I choose And tomorrow, I'll get my revenge on these thugs **[Post-chorus]** I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (good has never helped me) I remember, I remember (I've never tried evil) This song explores the classic "two wolves" parable about the internal struggle between good and evil, with the narrator ultimately choosing to embrace their darker nature after feeling that kindness hasn't protected them from being victimized. [Short Instrumental Intro] [Verse 1] Chaque soir, les loups m’appellent quand vient le temps de m’endormir Chaque soir, je ne sais pas lequel choisir Le bien ou le mal, qui devrais-je nourrir? [Refrain] Le mauvais loup me fait me sentir compris Mais le bon loup me rappelle qui je suis Lequel nourrir dans cette belle nuit? Celui qui me ressemble? Ou celui qui me comprends? Lequel nourrir dans cette belle nuit? Celui qui me ressemble? Ou celui qui me comprends? [Percussion break] [Verse 2] D’aussi loin que je me souviens, la bonté ne m’a pas aidé D’aussi loin que je me souviens, le mal je n’ai jamais tenté Tant de journées à subir sans pouvoir les punir Poursuivi, harcelé, par des racailles armées Devrais-je nourrir le mauvais? Est-ce le chemin vers la paix? [Refrain] Le mauvais loup me fait me sentir compris Mais le bon loup me rappelle qui je suis Lequel nourrir dans cette belle nuit? Celui qui me ressemble? Ou celui qui me comprends? **\[Post-refrain]** Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (Le mal je n’ai jamais tenté) [Verse 3] Qui m’apportera la paix? Si ce n’est pas le mauvais? Pourquoi nourrirai-je que celui que je connais? Pourquoi pas les deux? Peut-être me sentirai-je mieux. Je connais le bon, je l’ai toujours nourri Toute ma vie j’ai été gentil, ce ne m’a pas servi Mais cette nuit, c’est le mal que je choisis Et demain, de ces racailles je me vengerai [Post-refrain] Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (le bien ne m’a jamais aidé) Je me souviens, je me souviens (Le mal je n’ai jamais tenté)