2025年6月に発表した同名曲のリメイク版です。 君がいないその瞬間、世界の音が少しずつ遠くなっていくような、あの静かな痛みをもう一度歌にしました。 言えなかった言葉も、届かなかった想いも、未送信のまま揺れていた夜も、すべてこの一曲に込めています。 『君がいない その瞬間』 静かな夜に、そっと聴いていただけたら嬉しいです。 PS：Suno V5.5の表現力、特にスローテンポの抒情曲に関しては、正直かなり深く失望しています。到底、今のままでは受け入れがたいと感じています。 这是2025年6月发表的同名歌曲的重制版。 在你不在的那个瞬间，世界的声音仿佛一点点远去，我把那份安静的疼痛重新唱进了这首歌里。 那些没能说出口的话，那些没能抵达的思念，还有那些停留在未发送中的夜晚，全都被我放进了这一首歌。 《君がいない その瞬間》 如果你愿意在安静的夜里轻轻听一听，我会很高兴。 PS：我必须坦白表达一下自己对 Suno V5.5 的强烈失望。尤其是在慢速抒情歌上的表现力之弱，已经到了让人根本无法接受的地步。 This is a remade version of the song with the same title, originally released in June 2025. In that moment when you are no longer there, it feels as if the sounds of the world slowly fade away, and I wanted to sing that quiet pain once again. The words I could not say, the feelings that never reached you, and the nights that trembled like unsent messages are all held inside this song. “Kimi ga inai sono shunkan” I would be happy if you could listen to it gently on a quiet night. P.S. I have to say I am deeply disappointed with Suno V5.5. Its expressive ability, especially in slow emotional ballads, has fallen to a level that I find completely unacceptable. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 君がいない その瞬間に 世界は 急に音をなくした ポケットの中 君からの光 届かなくて 立ち尽くした 忙しいのは 知っているよ でも さよならとは 違うよね？ ただ 君を想うだけで 痛みさえも 優しくなる 離れていても 心の奥で 君の声を 探しているんだ 時差の向こう 眠れぬ夜 どんな夢を 今 見ているの？ 画面の文字が 滲んだまま 未送信の 言葉が揺れる ほんの一言 もらえたなら 今日は少し 眠れそうなのに ただ 君を想うだけで 過去も今も 溶けてしまう 叶わぬ恋と 知ってるけど 君のいない 世界は寒いよ 恋じゃない でも確かに君を想ってる 愛じゃなくても そばにいたいんだ 言葉にすれば きっと壊れてしまう だから僕は 何も言わずに歌うだけ ただ 君を想うだけで 今日もまた 心が揺れる 触れられない この想いさえ 僕にとっては 確かな真実 ただ 君を想うだけで 消せない声が 胸を満たす 忘れようとは 思わないよ 君がいた日々 愛している 君がいない その瞬間に 僕の世界は 止まってしまった 【在你不在的那一刻】 在你不在的那一刻 世界忽然失去了聲音 口袋裡，你曾帶來的那道光 再也無法傳來，我只能怔怔站在原地 我知道你很忙 但這應該……不算是告別吧？ 只是想著你而已 連疼痛都變得溫柔起來 即使相隔遙遠，在心底最深處 我還是在尋找你的聲音 隔著時差的另一端，在無眠的夜裡 你現在，正做著怎樣的夢呢？ 螢幕上的文字依然模糊一片 那些未發送的話語，微微搖晃著 哪怕只收到你一句話 今天的我，或許就能稍微睡著了 只是想著你而已 不論過去還是現在，都彷彿融化了 我知道這是一場無法實現的戀情 沒有你的世界，真的好冷 不是戀愛，卻又確實地想著你 不是愛，也還是想陪在你身邊 如果說出口，一切一定會碎掉 所以我只能沉默地，把它唱成歌 只是想著你而已 今天，心又一次被牽動 連這份無法觸碰的心意 對我來說，也是真實存在的 只是想著你而已 那道無法抹去的聲音充滿了胸口 我不打算忘記你 我深深珍惜著，有你在的那些日子 在你不在的那一刻 我的世界，已經停了下來 The moment you were gone, My world suddenly lost all sound. The light from you Inside my pocket no longer reached me, And I could only stand there, frozen. I know you are busy, But this is not the same as goodbye… right? Just thinking of you Makes even pain feel gentle. Even when we are far apart, Deep in my heart, I am still searching for your voice. Beyond the time difference, through another sleepless night, What kind of dream Are you having now? The words on my screen blur, And the unsent things I wanted to say Keep trembling there. If only I could get Just a single word from you, I feel like I might be able To sleep a little tonight. Just thinking of you Makes both past and present melt away. I know this is a love That will never come true, But a world without you Feels unbearably cold. It is not quite love, And yet I am truly thinking of you. Even if this is not called love, I still want to be by your side. If I put it into words, I know it would all fall apart. So instead, I say nothing And only sing. Just thinking of you Makes my heart tremble again today. Even this feeling That can never reach you Is, to me, A certain kind of truth. Just thinking of you Fills my chest With a voice I cannot erase. I do not want to forget. I cherish the days When you were here. The moment you were gone, My world came to a stop.
