Coastline In The Dark

[Verse 1] At half past eight, you ask my name I tell you; then you ask again Your tea goes cold beside your chair You fold the napkin into squares The harbor clock strikes nine outside You point: “We used to walk down there” [Pre-Chorus] I take your coat down from the hook You nod, then offer me your arm [Chorus] I walk your coastline in the dark Past the old boatyard to the docks Some nights you call me by my name Some nights the house is strange again I search your face for who you were And fail to meet you where you are [Verse 2] We take the seawall after nine You count the trawlers, start again At the closed kiosk, you touch the rail “We waited here once in the hail” You ask which one of us was late I answer, “Both.” You laugh at that [Bridge] I spent too long correcting dates And asking what you still could name I called it help; I called it care Then turned our life into a test You don’t owe me the right reply Tonight, I’ll meet you where you are [Final Chorus] I walk your coastline in the dark Past the old boatyard to the docks You may not call me by my name I’ll answer when you ask again I won’t ask you to prove the past Tonight is ours, and that’s enough [Outro] We reach the house just after ten You ask my name. I tell you mine. ________________________________________________ Song Summary “Coastline in the Dark” follows a man walking a familiar coastal route with his partner as dementia gradually alters her memories. Realizing that love cannot be measured by names, dates, or correct answers, he stops asking her to prove their past and chooses to meet her in the present. Song-Zusammenfassung „Coastline in the Dark“ erzählt von einem Mann, der mit seiner an Demenz erkrankten Partnerin einen vertrauten Weg an der Küste entlanggeht. Als er erkennt, dass Liebe nicht durch Namen, Jahreszahlen oder richtige Antworten bewiesen werden muss, hört er auf, die Vergangenheit einzufordern, und begegnet ihr im gegenwärtigen Moment. ________________________________________________ Copyright ©2026 by Black Frequency Unauthorised use is not permitted ________________________________________________ Deutsche Übersetzung: [Verse 1] Um halb neun fragst du nach meinem Namen Ich sage ihn dir; dann fragst du noch einmal Dein Tee wird kalt neben deinem Stuhl Du faltest die Serviette zu kleinen Quadraten Draußen schlägt die Hafenuhr neun Du zeigst hinaus: „Da sind wir früher entlanggegangen“ [Pre-Chorus] Ich nehme deinen Mantel vom Haken Du nickst und bietest mir dann deinen Arm an [Chorus] Ich gehe mit dir deine Küstenlinie durch die Dunkelheit Vorbei an der alten Werft bis zu den Docks Manche Nächte nennst du mich bei meinem Namen Manche Nächte ist dir das Haus wieder fremd Ich suche in deinem Gesicht nach dem Menschen von früher Und schaffe es nicht, dir dort zu begegnen, wo du jetzt bist [Verse 2] Nach neun gehen wir an der Kaimauer entlang Du zählst die Trawler und fängst wieder von vorn an Am geschlossenen Kiosk berührst du das Geländer „Hier haben wir einmal im Hagel gewartet“ Du fragst, wer von uns zu spät war Ich antworte: „Wir beide.“ Darüber lachst du [Bridge] Ich hab dich zu lang beim Datum verbessert, gefragt, was du noch benennen konntest. Ich nannt's Hilfe, ich nannt's Fürsorge, und machte unser Leben zur Prüfung. Du schuldest mir keine richtige Antwort, heute Nacht komm ich dahin, wo du bist. [Final Chorus] Ich gehe mit dir deine Küstenlinie durch die Dunkelheit Vorbei an der alten Werft bis zu den Docks Vielleicht nennst du mich nicht bei meinem Namen Ich antworte, wenn du noch einmal fragst Ich werde nicht verlangen, dass du mir die Vergangenheit beweist Dieser Abend gehört uns, und das genügt [Outro] Kurz nach zehn erreichen wir das Haus Du fragst nach meinem Namen. Ich sage ihn dir.