무당아, 무당아, 넌 뭘 할 거니 mudang-a, mudang-a, neon mwol hal geoni Mudang, mudang, what will you do 숲은 더 이상 haunted 아니고 sup-eun deo isang haunted anigo The forest is no longer haunted 무당아, 무당아, 그게 무슨 말이야 mudang-a, mudang-a, geuge museun mariya Mudang, mudang, what are you saying 정말로 여기 머무는 거야 jeongmallo yeogi meomuneun geoya Are you really staying here 네 의도의 초록으로 ne uidoui chorogeuro With the green of your intentions 숲을 칠한 건 너였나 sup-eul chiran geon neo-yeonna Did you paint the forest yourself 바람은 너의 달콤한 말에 barameun neoui dalkomhan mare The wind, by your honeyed words 꿀기운을 싣고 불어와 kkulgiuneul sitgo bureowa Blows carrying sweetness 영을 불러 다시 쫓아내려 yeongeul bulleo dasi jjochanaeryeo Did you summon spirits 그랬던 거니 geuraetdeon geoni Just to drive them away again 아니면 남들 안에서 animyeon namdeul aneseo Or inside others 너의 악마를 본 거니 neoui angmareul bon geoni Do you see your demons 네가 내미는 해답은 nega naemineun haedabeun The solution you offer 문제를 필요로 해 munjereul piryoro hae Requires a problem 너만 볼 수 있는 neo-man bol su inneun One that only you 그 문제를 geu munjereul Can see 무당아, 잊어버린 거니 mudang-a, ijeobeorin geoni Mudang, did you forget 아직 기억할 수 있니 ajik gieokhal su inni Can you still remember 안개를 걷어내고 angaereul geodeonaego Clearing away the fog 이 땅에 빛을 데려왔던 날 i ttange bicheul deryeowatdeon nal The day you brought daylight to this land 이제 모든 그림자는 ije modeun geurimjaneun Now every shadow 너만 아는 의미로 기울어 neo-man aneun uimiro giureo Leans toward a meaning only you know 우린 아직 널 믿어야 하나 urin ajik neol mideoya hana Should we still trust you 더 할 일은 없는 거니 deo hal ireun eomneun geoni Is there nothing left for you to do 곡식은 이미 축복받았고 goksigeun imi chukbokbadatgo The crops have already been blessed 도깨비는 우리 편이고 dokkaebineun uri pyeonigo The trickster is on our side 원혼은 모두 잠들었는데 wonhoneun modu jamdeureonneunde The restless dead are all asleep 왜 자꾸 돌아오는 거야 wae jakku doraoneun geoya So why do they keep coming back 그게 네가 계속 해오던 일이었니 geuge nega gyesok haeodeon irieonni Was that always what you did 중요해 보이려는 이름으로 jungyohae boiryeoneun ireumeuro Calling things important just to matter 영들을 불러낸 거야 yeongdeureul bulleo-naen geoya Summoning spirits 그들의 이름을 부르면 geudeurui ireumeul bureumyeon When you speak their names 다시 돌아와 dasi doraowa They return 우릴 괴롭히지 uril goerophiji And trouble us 어디에나 있어 eodie-na isseo They are everywhere 우리의 시기와 악의 uriui sigiwa agui Our jealousy and malice 이기심까지 igisimkkaji Even our selfishness 이쯤에서 멈출 순 없었니 i jjeumeseo meomchul sun eopseonni Couldn’t you have stopped here 네가 내미는 해답은 nega naemineun haedabeun The solution you offer 문제를 필요로 해 munjereul piryoro hae Requires a problem 너만 볼 수 있는 neo-man bol su inneun One that only you 그 문제를 geu munjereul Can see 무당아, 잊어버린 거니 mudang-a, ijeobeorin geoni Mudang, did you forget 아직 기억할 수 있니 ajik gieokhal su inni Can you still remember 안개를 걷어내고 angaereul geodeonaego Clearing away the fog 이 땅에 빛을 데려왔던 날 i ttange bicheul deryeowatdeon nal The day you brought daylight to this land 이제 모든 그림자는 ije modeun geurimjaneun Now every shadow 너만 아는 의미로 기울어 neo-man aneun uimiro giureo Leans toward a meaning only you know 우린 아직 널 믿어야 하나 urin ajik neol mideoya hana Should we still trust you 더 할 일은 없는 거니 deo hal ireun eomneun geoni Is there nothing left for you to do 곡식은 이미 축복받았고 goksigeun imi chukbokbadatgo The crops have already been blessed 도깨비는 우리 편이고 dokkaebineun uri pyeonigo The trickster is on our side 원혼은 모두 잠들었는데 wonhoneun modu jamdeureonneunde The restless dead are all asleep 왜 자꾸 돌아오는 거야 wae jakku doraoneun geoya So why do they keep coming back
