[Production Notes] This song reinterprets Columbus's voyage diary as a sea shanty. It portrays the unyielding dream of the unknown world symbolized by "The West," the stormy seas, and the conflict with the crew who were on the brink of mutiny, demanding "Land!" 이 곡은 콜럼버스의 항해 일지를 바다의 노래로 해석한 곡입니다. '서쪽'으로 상징되는 미지의 세계에 대한 꺾이지 않는 꿈, 폭풍우 치는 바다, 그리고 "육지"를 외치며 반란 직전까지 갔던 선원들과의 갈등을 그렸습니다. [한국어] 40일째... 바다는 끝이 없다. 선원들은 동요한다. 저들은 물만 보지만, 나는 운명을 본다. [Verse 1] 세 척의 배로 세상을 등지고, 미지의 바다로 왕의 황금, 선원들을 향한 약속 반란을 속삭여, 내가 미쳤다고 말하지 (우린 무덤으로 간다!) 하지만 서풍은 내 승리를 노래해! 오, 저 수평선이 나를 부른다! 영혼 속의 불꽃, 타오르는 열망! 폭풍과 싸우고 파도를 넘어! 황금과 영광! 새로운 세상! 지도 밖에서, 우리 이야기는 시작돼! [Verse 2] 배 돌려라, 선장! 여긴 죽음뿐이다! 용기를 가져라, 제군들! 두려움을 버려라! 썩은 음식, 더러운 물! 미친 자의 꿈을 좇고 있어! 미친 자? 아니면 바다의 절규를 듣는 유일한 자? 오, 저 수평선이 나를 부른다! 영혼 속의 불꽃, 타오르는 열망! 폭풍과 싸우고 파도를 넘어! 황금과 영광! 새로운 세상! 지도 밖에서, 우리 이야기는 시작돼! [Verse 3] 그들이 칼을 뽑았다. 바로 내 문 앞에서. 딱 하루만... 하루만 더 달라고 했지. 저 징조가 보여! 날아가는 새들! 내 생을 걸고 맹세컨대, 우린 육지를 찾는다! 우린 신을 위해 간다! (우린 집으로 간다!) 우린 영광을 위해 간다! 육지다! 육지다! 육지가 보인다! 오, 저 수평선이 우릴 알았다! 영혼 속의 불꽃, 타오르는 열망! 폭풍을 이기고 파도를 넘어! 영광을 찾았다! 세상을 찾았다! 여기 지도 위에, 우리 이야기는 시작돼! 신세계... ================= [English] Day forty... The sea is endless. The men are restless. They see only water. I see destiny. [Verse 1] Three ships against the world, we sail the unknown blue King's gold, a promise to the crew They whisper mutiny, they say I’ve led them wrong (We sail to our graves!) But the west wind sings my victory song! Oh, the horizon calls my name! A fire in the soul, a burning flame! We fight the storms, we conquer the waves! Gold and glory! A new world! Beyond the map, our story begins! [Verse 2] "Turn the ship around, Captain! There’s naught but death out here!" "Hold your nerve, my men! Banish all your fear!" "Rotten food, foul water! We follow a madman’s dream!" "A madman? Or the only one who hears the ocean’s scream?" Oh, the horizon calls my name! A fire in the soul, a burning flame! We fight the storms, we conquer the waves! Gold and glory! A new world! Beyond the map, our story begins! [Verse 3] They drew their knives tonight. Right outside my door. Just one more day... I asked for one day more. I see the signs! The birds in flight! I swear upon my life, we’ll find the shore! We sail for God! (We sail for home!) We sail for glory! Land! Land! I see the land! Oh, the horizon knew our names! A fire in the soul, a burning flame! We fought the storms, we conquered the waves! We found the glory! We found the world! Here on the map, our story begins! The New World...
