Sun ain’t high but my grin sure is 太陽はまだ低いけど、私のテンションはもう上がってる Got pulp on my lip and a squint in my eyes 唇にはオレンジの果肉、目はちょっと細めてさ Sunday shoes muddy from the late last night 昨夜のまま泥だらけの靴で But I’m back at the bar for another sunrise でもまた朝日迎えにバーに戻ってきた Bottomless mimosas 終わらないミモザ Keep that river runnin’ この流れ、止めないでよ Orange on my tongue and my poor heart buzzin’ 舌はオレンジ、心臓はバクバク Tip that pitcher ピッチャー傾けて Preacher 牧師さんよ Pass that jar その瓶まわして We’re gettin’ real holy where the bubbles are 泡のあるとこが私らの聖地 Bottomless mimosas 終わらないミモザ I’ll say when 終わりは私が告げる Fill it, then とりあえず満たして Right after you fill that glass again で、またすぐ注いで Banjo boy laughin’ with a glass in his hand バンジョーの兄ちゃん、グラス片手に大笑い Fiddle sawin’ crooked in a corner of the band フィドルはちょっとズレながらも鳴り続けてる Aunt Mae cacklin’ in her church-choir dress メイおばさんは聖歌隊の服のままケタケタ Sayin’ “Lord, This juice is a happiness mess” 「神様、このジュース幸せが過ぎてるわよ」 Bottomless mimosas 終わらないミモザ Keep that river runnin’ この流れ、止めないで Orange on my tongue and my poor heart buzzin’ オレンジの味とドキドキ止まらん Tip that pitcher ピッチャー傾けろ Preacher 牧師さん Pass that jar それ回して We’re gettin’ real holy where the bubbles are 泡の中で俺らガチで神ってる Bottomless mimosas ミモザ無限 Don’t you stop 止めないでよ Stomp, don’t drop 足踏みしても落とさないで ‘Til the sun sits down and the glasses drop (whoo!) 日が沈むまで、グラスが落ちるまで I tried that coffee コーヒーも試したけど Didn’t do a thing 全然効かないわけ But one more glass でももう一杯で Makes the whole room sing 部屋中が歌い出す Bottomless mimosas 終わらないミモザ Keep that river runnin’ 流し続けて Orange on my tongue and my poor heart buzzin’ オレンジの余韻で心臓バグってる Tip that pitcher ピッチャーいけ Preacher 牧師さん Pass that jar それ回せ We’re gettin’ real holy where the bubbles are この泡が私らの聖域だ Bottomless mimosas 終わらないミモザ It’s my plan 今日はこれでいく Bring your whole damn clan 仲間全員連れてこい To chase that sunrise ‘til I can’t stand 足腰立たなくなるまで朝日追いかけるよ
