感情未満

LUCERITH ⭐

electro house, club remix

STUDIO

# 感情未満
(Before It Becomes a Feeling)
(감정미만)

“Neon Hesitation” Remix

Original Song & Lyrics by Katarina
Remix Produced by LUCERITH

원곡 「感情未満」이 담고 있는
이름 붙일 수 없는 애매한 반응을,
가볍지만 어딘가 불안정한 클럽 바운스로 재해석했습니다.

좋아한다고도, 싫다고도 말하지 못한 감정.
생각이 그 의미를 정리하기도 전에
몸이 먼저 리듬에 반응해버리는 순간을 담고 싶었습니다.

원곡의 서정적인 결을 그대로 반복하기보다,
가사 안에 남아 있는 “말이 되지 않는 반응”을
플럭 훅과 4/4 비트의 전자적 움직임으로 옮긴 리믹스입니다.

Original Link: https://suno.com/s/ue7BdQCB8S0krh0v

[Intro]

好きとも言えず
(Unable to say I liked you)
(좋아한다고도 말하지 못한 채)

嫌いとも言えなかった
(Unable to say I hated you either)
(싫다고도 말하지 못했어)

[Verse 1]

街角で偶然すれ違った
(We happened to pass each other on a street corner)
(길모퉁이에서 우연히 스쳐 지나갔어)

名前を呼ぶには遠すぎた
(You were too far away for me to call your name)
(네 이름을 부르기엔 너무 멀었어)

目が合った一秒だけで
(In just one second of meeting eyes)
(눈이 마주친 단 한순간에)

全部が蘇ってしまった
(Everything came rushing back)
(모든 게 다시 떠올라 버렸어)

[Pre-Chorus]

ねえ、これは何？
(What is this?)
(이건 대체 뭘까?)

懐かしさ？ 未練？ ただの気のせい？
(Nostalgia? Lingering feelings? Or just my imagination?)
(그리움? 미련? 아니면 그냥 착각일까?)

[Chorus]

感情未満の何かが
(Something that has not yet become a feeling)
(감정이 되기 전의 무언가가)

胸の奥で騒いでる
(Is stirring deep inside my chest)
(가슴 깊은 곳에서 계속 소란스러워)

愛でも憎しみでもなく
(Neither love nor hatred)
(사랑도, 미움도 아닌 채)

曖昧なまま疼いてる
(It aches while remaining unclear)
(애매한 채로 욱신거리고 있어)

言葉にならないまま
(Without ever becoming words)
(말이 되지 못한 채)

君の名だけ残ってる
(Only your name remains)
(네 이름만 남아 있어)

[Verse 2]

君の写真を消せないまま
(Without being able to delete your photo)
(네 사진을 지우지 못한 채)

機種変更を繰り返してた
(I kept changing phones again and again)
(휴대폰만 몇 번이나 바꿨어)

思い出ってほどじゃない
(It is not enough to call it a memory)
(추억이라고 할 만큼은 아니야)

けど何かが引っかかってる
(But something keeps catching inside me)
(그런데 뭔가가 계속 걸려)

[Pre-Chorus]

ねえ、今もそう？
(Is it still like that for you?)
(지금도 그래?)

君も同じように曖昧？
(Are you just as uncertain too?)
(너도 나처럼 애매해?)

[Chorus]

感情未満の衝動が
(An impulse that has not yet become a feeling)
(감정이 되기 전의 충동이)

夜の隙間に滲んでく
(Bleeds into the gaps of the night)
(밤의 틈 사이로 번져 가)

はっきりしない優しさが
(An unclear kindness)
(분명하지 않은 다정함이)

逆に僕を傷つけた
(Hurt me even more)
(오히려 나를 다치게 했어)

どうしても言えなかった
(I could never bring myself to say it)
(어떻게 해도 말할 수 없었어)

「さようなら」の意味さえ
(Even what “goodbye” truly meant)
(“안녕”이라는 말의 의미조차)

[Bridge]

好きだったのかさえ、
(I do not even know whether I liked you,)
(좋아했던 건지조차,)

まだ、わからない
(I still do not know)
(아직 모르겠어)

[Final Chorus]

感情未満の感覚が
(That sensation before it became a feeling)
(감정이 되기 전의 그 감각이)

確かにここにあったんだ
(Was certainly here)
(분명히 여기 있었어)

忘れるほどじゃなくても
(Even if it was not enough to forget)
(잊어버릴 만큼은 아니어도)

残るほどの重さでもなく
(Nor heavy enough to stay)
(남을 만큼의 무게도 아니었고)

ただ、微かに響いた
(It simply resonated, faintly)
(그저 희미하게 울렸어)

君がいた証
(Proof that you were there)
(네가 있었다는 흔적)

[Outro]

感情にもなれなかった僕らに
(For us, who never even became a feeling)
(감정조차 되지 못했던 우리에게)

名前は必要なかった
(There was no need for a name)
(이름은 필요 없었어)

#感情未満 #Katarina #SunoRemix #ElectroHouse #ClubBounce

2844/7500

# 感情未満 (Before It Becomes a Feeling) (감정미만) “Neon Hesitation” Remix Original Song & Lyrics by Katarina Remix Produced by LUCERITH 원곡 「感情未満」이 담고 있는 이름 붙일 수 없는 애매한 반응을, 가볍지만 어딘가 불안정한 클럽 바운스로 재해석했습니다. 좋아한다고도, 싫다고도 말하지 못한 감정. 생각이 그 의미를 정리하기도 전에 몸이 먼저 리듬에 반응해버리는 순간을 담고 싶었습니다. 원곡의 서정적인 결을 그대로 반복하기보다, 가사 안에 남아 있는 “말이 되지 않는 반응”을 플럭 훅과 4/4 비트의 전자적 움직임으로 옮긴 리믹스입니다. Original Link: https://suno.com/s/ue7BdQCB8S0krh0v [Intro] 好きとも言えず (Unable to say I liked you) (좋아한다고도 말하지 못한 채) 嫌いとも言えなかった (Unable to say I hated you either) (싫다고도 말하지 못했어) [Verse 1] 街角で偶然すれ違った (We happened to pass each other on a street corner) (길모퉁이에서 우연히 스쳐 지나갔어) 名前を呼ぶには遠すぎた (You were too far away for me to call your name) (네 이름을 부르기엔 너무 멀었어) 目が合った一秒だけで (In just one second of meeting eyes) (눈이 마주친 단 한순간에) 全部が蘇ってしまった (Everything came rushing back) (모든 게 다시 떠올라 버렸어) [Pre-Chorus] ねえ、これは何？ (What is this?) (이건 대체 뭘까?) 懐かしさ？未練？ただの気のせい？ (Nostalgia? Lingering feelings? Or just my imagination?) (그리움? 미련? 아니면 그냥 착각일까?) [Chorus] 感情未満の何かが (Something that has not yet become a feeling) (감정이 되기 전의 무언가가) 胸の奥で騒いでる (Is stirring deep inside my chest) (가슴 깊은 곳에서 계속 소란스러워) 愛でも憎しみでもなく (Neither love nor hatred) (사랑도, 미움도 아닌 채) 曖昧なまま疼いてる (It aches while remaining unclear) (애매한 채로 욱신거리고 있어) 言葉にならないまま (Without ever becoming words) (말이 되지 못한 채) 君の名だけ残ってる (Only your name remains) (네 이름만 남아 있어) [Verse 2] 君の写真を消せないまま (Without being able to delete your photo) (네 사진을 지우지 못한 채) 機種変更を繰り返してた (I kept changing phones again and again) (휴대폰만 몇 번이나 바꿨어) 思い出ってほどじゃない (It is not enough to call it a memory) (추억이라고 할 만큼은 아니야) けど何かが引っかかってる (But something keeps catching inside me) (그런데 뭔가가 계속 걸려) [Pre-Chorus] ねえ、今もそう？ (Is it still like that for you?) (지금도 그래?) 君も同じように曖昧？ (Are you just as uncertain too?) (너도 나처럼 애매해?) [Chorus] 感情未満の衝動が (An impulse that has not yet become a feeling) (감정이 되기 전의 충동이) 夜の隙間に滲んでく (Bleeds into the gaps of the night) (밤의 틈 사이로 번져 가) はっきりしない優しさが (An unclear kindness) (분명하지 않은 다정함이) 逆に僕を傷つけた (Hurt me even more) (오히려 나를 다치게 했어) どうしても言えなかった (I could never bring myself to say it) (어떻게 해도 말할 수 없었어) 「さようなら」の意味さえ (Even what “goodbye” truly meant) (“안녕”이라는 말의 의미조차) [Bridge] 好きだったのかさえ、 (I do not even know whether I liked you,) (좋아했던 건지조차,) まだ、わからない (I still do not know) (아직 모르겠어) [Final Chorus] 感情未満の感覚が (That sensation before it became a feeling) (감정이 되기 전의 그 감각이) 確かにここにあったんだ (Was certainly here) (분명히 여기 있었어) 忘れるほどじゃなくても (Even if it was not enough to forget) (잊어버릴 만큼은 아니어도) 残るほどの重さでもなく (Nor heavy enough to stay) (남을 만큼의 무게도 아니었고) ただ、微かに響いた (It simply resonated, faintly) (그저 희미하게 울렸어) 君がいた証 (Proof that you were there) (네가 있었다는 흔적) [Outro] 感情にもなれなかった僕らに (For us, who never even became a feeling) (감정조차 되지 못했던 우리에게) 名前は必要なかった (There was no need for a name) (이름은 필요 없었어) #感情未満 #Katarina #SunoRemix #ElectroHouse #ClubBounce

0/500