Traduction française diponible ______________________ [Intro] Hey yo, listen up, it's a brand-new plan, Gonna move my body 'cause I know I can, Do some sport, eat good, dance all night, Feelin' fine, feelin' right, my future's bright! No more sittin', no more delay, Time to shake it up in a funky way! Rock the beat with DJ Gabi 9-7-4, Spinnin' that groove that we waiting for! (listen up, it's a brand-new plan) [Verse 1] I wake up early with the sun so high, Stretch my arms, gotta reach that sky, No couch potato, no lazy zone, My sneakers call me on the telephone! I step outside, hear that beat, My legs start jumpin' to the street, A little spin, a little slide, The funk gets in, I can't hide my pride! Now the DJ's playin' that disco tune, I'm groovin' crazy like a man on the moon, Left foot, right foot, twist around, The rhythm hits deep, that funky sound! From the floor to the ceiling, crowd's alive, We dance together, feel the vibe, So move your body, don't stop the chance, Let's make the world one big dance! (listen up, it's a brand-new plan) [Verse 2] Grab my towel and hit the street, Heartbeat jumpin', feel that heat, Push-up power, runnin' strong, Feelin' good all day long! Sweat on my face, spirit's clean, I'm livin' healthy, livin' the dream, No excuses, just my groove, Every move is a funky move! Back in the kitchen, fresh and bright, Got veggies jammin' every night, No more soda, no more fries, Colorful plates and positive vibes! Feelin' light, my body's free, Groove and energy flow through me, So I raise my glass of water high, To the good life — yeah, that's my why! [Bridge] Don't stop now when the beat is hot, Keep on movin', give all you got, One week strong — no time to rest, Stay on the track, give your best! Each new day, make it count, Keep that fire, let it mount, Mind and body, hand in hand, Hold your groove, you'll understand! (listen up, it's a brand-new plan) [Outro] Move your body, move your soul, Keep that beat, let the good times roll! Dance together, feel the heat, Life's a rhythm, feel that beat! So clap your hands and stomp your feet, Stay in tune with a funky beat, Live your life, don't hesitate — Good vibes last, it's never too late! ________________________ [Intro] Hey yo, écoutez-moi, c'est un nouveau plan, Je bouge mon corps car je sais que je peux vraiment, Du sport, bien manger, danser toute la nuit, Je me sens bien, je me sens fort, mon futur est plein de vie ! Plus de paresse, plus de retard, C'est l'heure de bouger dans un style bizarre ! Balance le beat avec DJ Gabi 9-7-4, Il mixe ce groove qu'on attendait encore ! (écoutez-moi, c'est un nouveau plan) [Couplet 1] Je me réveille tôt avec le soleil si haut, J'étire mes bras, je veux toucher le plus beau, Plus de canapé, plus de zone de flemme, Mes baskets m'appellent comme un vrai télégramme ! Je sors dehors, j'entends ce beat, Mes jambes commencent à sauter dans la street, Un petit tour, un petit slide, Le funk entre en moi, je ne peux cacher ma fierté ! Maintenant le DJ joue ce son disco, Je groove comme un fou, comme un homme au château, Pied gauche, pied droit, je tourne autour, Le rythme frappe fort, ce son de velours ! Du sol au plafond, la foule est vivante, On danse ensemble, on ressent l'ambiance vibrante, Alors bouge ton corps, ne perds pas ta chance, Faisons du monde entier une grande danse ! (écoutez-moi, c'est un nouveau plan) [Couplet 2] J'attrape ma serviette et je sors dans la rue, Mon cœur bat fort, je sens cette chaleurrue, Force des pompes, je cours avec vigueur, Je me sens bien toute la journée avec bonheur ! La sueur sur mon visage, mon esprit est pur, Je vis sainement, je vis mon rêve, c'est sûr, Pas d'excuses, juste mon groove à moi, Chaque mouvement est un mouvement funky, crois-moi ! De retour en cuisine, frais et lumineux, J'ai des légumes qui jammaient tous les soirs heureux, Plus de soda, plus de frites grasses, Des assiettes colorées et des vibes de classe ! Je me sens léger, mon corps est libéré, Le groove et l'énergie coulent à travers moi sans arrêt, Alors je lève mon verre d'eau bien haut, À la belle vie — ouais, c'est mon credo ! [Bridge] Ne t'arrête pas quand le beat est chaud, Continue à bouger, donne tout ce qu'il faut, Une semaine forte — pas le temps de repos, Reste sur la piste, donne le meilleur tempo ! Chaque nouveau jour, fais-le compter, Garde ce feu, laisse-le monter, Corps et esprit, main dans la main, Garde ton groove, tu comprendras demain ! (écoutez-moi, c'est un nouveau plan) [Outro] Bouge ton corps, bouge ton âme, Garde ce beat, laisse rouler le programme ! Dansons ensemble, ressens la chaleur, La vie est un rythme, ressens ce bonheur ! Alors tape des mains et frappe du pied, Reste en accord avec un beat funky à perpétuité, Vis ta vie, n'hésite jamais — Les bonnes vibes durent, il n'est jamais trop tard, c'est vrai !
