冷たい空が泣いてる 泣いてる [tsumetai sora ga naiteru naiteru || The cold sky is crying, crying] 声も出せないほどに重い [koe mo dasenai hodo ni omoi || So heavy I can’t even make a sound] 写真の中の君は笑ってる [shashin no naka no kimi wa waratteru || In the photograph, you’re smiling] 戻らない日々が胸を刺す [modoranai hibi ga mune o sasu || The days that won’t return pierce my heart] 静かさ破る夜の風 [shizukasa yaburu yoru no kaze || The night wind breaks the silence] 幻が耳元で囁く [maboroshi ga mimimoto de sasayaku || An illusion whispers by my ear] 君の影を必死に追うけど [kimi no kage o hisshi ni ou kedo || I desperately chase after your shadow, but] その影も消えてしまった [sono kage mo kiete shimatta || Even that shadow has disappeared] 時が過ぎていくだけで [toki ga sugiteiku dake de || Time just keeps on passing by] 胸の痛みは消えない [mune no itami wa kienai || But the pain in my chest won’t fade] 君はどこに どこにいる [kimi wa doko ni doko ni iru || Where are you, where could you be] この手伸ばしても届かない [kono te nobashite mo todokanai || Even if I reach out this hand, I still can’t reach you] 叫んでも 消えない闇 [sakende mo kienai yami || No matter how I scream, the darkness won’t fade] 哀の灯だけが揺れている [ai no hi dake ga yurete iru || Only the flame of sorrow keeps on swaying] 何で命ってこうも儚いんだ [nande inochi tte kou mo hakanain da || Why is life so painfully fleeting like this] 愛がこんなに深いなんて [ai ga konna ni fukai nante || I never knew love could be this deep] 君の名前を呼ぶたびに [kimi no namae o yobu tabi ni || Every time I call out your name] 心が崩れていく 崩れていく [kokoro ga kuzurete iku kuzurete iku || My heart keeps crumbling, crumbling down] 君はどこに どこにいる [kimi wa doko ni doko ni iru || Where are you, where could you be] この手伸ばしても届かない [kono te nobashite mo todokanai || Even if I reach out this hand, I still can’t reach you] 叫んでも 消えない闇 [sakende mo kienai yami || No matter how I scream, the darkness won’t fade] 哀の灯だけが揺れている [ai no hi dake ga yurete iru || Only the flame of sorrow keeps on swaying]
