「永遠の炎」 (Eien no Honō / Eternal Flame)

(Intro – soft piano + strings, voice rising) (Verse 1 – JP + EN) Kowaresō na, sora no hikari (壊れそうな 空の光) Through every tear, I’ll stand again. Kimi no koe wa, boku no subete (君の声は 僕の全て) This endless fire will never end. (Pre-Chorus 1 – JP) Yami o koe, tadoritsuku (闇を越え たどり着く) Unmei sae koeteyuku (運命さえ超えてゆく) (Chorus 1 – JP + EN impact) Eien no honō, hibike! (永遠の炎 響け!) Kowakunai, toki o koete (怖くない 時を越えて) Kimi no tame ni, mamoridasu (君のために 守り出す) With this flame, I’ll never fall! (Verse 2 – JP + EN) Kizutsuita koto wa, tsuyosa ni naru (傷ついたことは 強さになる) Even in the storm, I’ll hold the line. Yami no soko ni, kagayaku hi wa (闇の底に 輝く日は) Will guide my soul through endless time. (Pre-Chorus 2 – JP) Kakegae nai, sono negai (かけがえない その願い) Boku wa mamoridasu (僕は守り出す) (Chorus 2 – JP heavy) Eien no honō, hibike! Kowakunai, toki o koete Unmei sae koeteyuku Eternal flame, forevermore! (Bridge – emotional) Kimi no tame ni, boku wa tatakau (君のために 僕は戦う) Don’t let go, we’ll shine as one! Kowakunai, subete sasage (怖くない 全て捧げ) (Final Chorus – orchestral swell, layered voices) Eien no honō, hibike! Kowakunai, toki o koete Kimi no tame ni, mamoridasu This eternal flame will never die!