[intro-tea time/instruments] [Verse 1] ティーカップをそっと持って ポットの蓋をゆっくりあける 今日はどれにしよう? ゴールデンドロップ、香りが踊る [Pre-Chorus] クッキー、マカロン、チョコレート 小さな宝石みたいに輝く カップの中の蒸気が 優雅に空に舞う [Chorus] Lan La Lan♪ ワルツに乗せて スイーツと紅茶で夢の時間 ティーポットが奏でるメロディ 私の午後を甘くする ケーキを一口 笑顔になる 幸せは 小さなティーカップに [Verse 2] サンドイッチもそっと添えて バラの香りが漂う おしゃべりも、ピアノの音も 午後の日だまりみたい [Bridge] 優雅なひととき、魔法のよう 砂糖を一匙、心も甘く 気がつけば時間も忘れて 紅茶とスイーツの舞踏会 [Final Chorus] Lan La Lan ♪ ワルツにのせて マカロンがまわる、チョコもおどる ティーカップの魔法に包まれ 午後の夢は終わらない 紅茶の香りで 心は弾む 幸せの味、一口ごと [Outro] ポットに残った最後の1滴まで 香りも、時間も、愛しい おわらないでと願いながら ティーカップをそっと置く +++++++++++++ [Verse 1] Gently I lift my teacup high, Slowly open the pot with a sigh. Which one shall I choose today? Golden Drop — the scent begins to sway. [Pre-Chorus] Cookies, macarons, and chocolate, too, Shining like jewels in delicate hue. The steam from my cup softly flies, Gracefully drifting into the skies. [Chorus] Lan La Lan ♪ Dancing in a waltz, Tea and sweets weave a dreamy time. The teapot plays its melody, Sweetening my gentle afternoon. One bite of cake, a smile blooms — Happiness lives in a little teacup. [Verse 2] Sandwiches resting by my side, A rose fragrance begins to glide. Chatter and piano’s tender tune, Wrap the day like a golden noon. [Bridge] A graceful moment, like a spell, A spoon of sugar — my heart as well. Time slips away without a trace, In this tea and sweets ballet’s embrace. [Final Chorus] Lan La Lan ♪ Waltzing again, Macarons twirl, and chocolates spin. Enchanted by the teacup’s charm, The afternoon dream goes on and on. The scent of tea makes my heart sway, Each bite a taste of happiness today. [Outro] Until the very last drop remains, The scent, the time — all dear, retained. “Don’t end yet,” I softly sigh, And set my teacup down with a smile.