歪 Devil's Dent (Mashup @akiemon727) ID/JP

Check the original version. Its much better! Tribute to @akiemon727 ▶ https://suno.com/song/5fe269f5-8836-4a9b-baaf-5cac653ecaee 「聴いてくれてありがとう！🎤 日本語が不自然だったらすみません💦 でも、質問やカバー、インスパイアは大歓迎です！自由に楽しんでね！🎶」 Thanks for listening! 🎤 Sorry if my Japanese is a bit unnatural! 💦 But questions, covers, inspirations—all are welcome! Feel free to enjoy it your way! 🎶 Original Lyrics and EN translations at bottom~ Ina's base mash-up and meta-tags 🔴 https://suno.com/s/6sYnGp0g2xNy031i /// Voice by SatirM Music Lyrics -- JP Translations [Verse] Ame no naka boroboro ni natte -- 雨の中ボロボロになって Lukiskan pilu di-dalam-hati -- 心の中に悲しみを刻んで Koori no kagi wa suzushii kao no tame -- 氷の鍵は涼しい顔のため Jauh di sini -- 遠く、この場所で [Pre-Chorus] Senyum palsu ini membalut luka di-dalam-eden... -- この偽りの笑顔がエデンの奥の傷を包む… Arawarete wa kieru-eien... -- 現れては消える永遠… [Chorus] Gurabiti tada-no juuryoku no-uzu -- グラビティ ただの重力の渦 Tanpa-daya-kendali Grafiti -- 制御不能なグラフィティ Gurabiti soko-ni-haato-no-kubomi -- グラビティ そこにハートの窪み Luka-hati-perih-ukir Grafiti -- 痛む心の傷が刻むグラフィティ Bangun dinding savage, sadari sadari... -- 残酷な壁を築いて、気づいて、気づいて… Kokoro o kajiru sono yugami -- 心をかじるその歪み [Verse] Takkan bisa perankan vilan seutuhnya -- 完全なヴィランは演じきれない Nee, motto viran ni shite yo -- ねえ、もっとヴィランにしてよ Kata luka ini -- この傷が語る Menyikap hancur-semua -- すべての崩壊をさらけ出す Kawaiku nai -- 可愛くない [Pre-Chorus] Raut keras bicara ideal cinta seperti tren?... -- 険しい顔でトレンドのような理想の愛を語るの？… Arifurete wa kieru zatsunen?... -- ありふれては消える雑念？… [Chorus] Gurabiti iki-na juuryoku-no-shirushi -- グラビティ 粋な重力の印 Grafiti tak-bisa-hindari -- 避けられないグラフィティ Gurabiti soko-wa-merou-na kubomi -- グラビティ そこはメロウな窪み Grafiti spiral-parah-di-hati -- 心に深く渦巻く螺旋のグラフィティ Bangun dinding otak, sadari sadari... -- 脳内に壁を築いて、気づいて、気づいて… Kokoro ni nijimu sono nigami! -- 心に滲むその苦み！ [Short Break] [Bridge] Wajah aslimu, terus aku damba -- 君の素顔を、ずっと渇望している Sugao miseraretara -- 素顔見せられたら Padahal saat ini bisa terus kagumi -- 今ならずっと見惚れていられるのに Dimimpiku kau-sangat-lembut beda-tipe -- 夢の中の君はとても優しくて、全然違うタイプ Kioku ni nokotte itakute -- 記憶に残っていたくて [Chorus] Gurabiti tada no juuryoku no uzu... -- グラビティ ただの重力の渦… Tanpa-daya-kendali, Grafiti... -- 制御不能なグラフィティ… Gurabiti soko-ni-haato-no-kubomi -- グラビティ そこにハートの窪み Luka-hati-perih-ukir Grafiti -- 痛む心の傷が刻むグラフィティ Bangun dinding savage, sadari sadari... -- 残酷な壁を築いて、気づいて、気づいて… Kokoro o kajiru sono yugami -- 心をかじるその歪み [Build] Gurabiti iki-na juuryoku-no-shirushi -- グラビティ 粋な重力の印 Grafiti tak-bisa-dihindari -- 避けられないグラフィティ Gurabiti soko-wa-merou-na kubomi -- グラビティ そこはメロウな窪み Grafiti spiral-parah-di-hati -- 心に深く渦巻く螺旋のグラフィティ Bangun dinding otak, sadari sadari... -- 脳内に壁を築いて、気づいて、気づいて… Kokoro ni nijimu sono nigami! -- 心に滲むその苦み！ [Final Chorus] Gurabiti saiai no juuryoku no kusari -- グラビティ 最愛の重力の鎖 Kanawanai gurafuti -- 叶わないグラフィティ Gurabiti soko ni shizunda shunkan ni -- グラビティ そこに沈んだ瞬間に Naroo na rasen yo hodokete ike -- ナローな螺旋よ ほどけていけ Kiseki wo nando mo negatte, nedatte -- 奇跡を何度も願って、ねだって Uso to jooku de negaette -- 嘘とジョークで寝返って --- JP ORIGINAL LYRICS--- ©︎ Lyrics aki∮ https://suno.com/@akiemon727 雨の中ボロボロになって 惨めな絵を描いたって 氷の鍵は　涼しい顔のため 胸の奥 笑顔は重症を飾った楽園 あらわれては消える永遠 グラビティ　ただの重力の渦　 無抵抗なグラフティ グラビティ　そこにハートの窪み ハードな凹みのグラフティ サベージの壁を築いて、気づいて 心を齧るその歪み 演じきれない悪者役者 ねえ、もっとヴィランにしてよ 傷つく言葉 はみ出したアイメイク 可愛いくない 険相は理想を語った愛念？ ありふれては消える雑念？ グラビティ　粋な重力の印 抗えないグラフティ グラビティ　そこはメロウな窪み ナローな螺旋の　グラフティ 脳内に壁を築いて、気づいて 心に滲むその苦味 明日が来ないかのように 素顔見せられたら 今日だって想っていられるのに だって　夢の中ではちゃんと優しくて 記憶に残っていたくて グラビティ　ただの重力の渦　 無抵抗なグラフティ グラビティ　そこにハートの窪み ハードな凹みのグラフティ サベージの壁を築いて、気づいて 心を齧るその歪み グラビティ　粋な重力の印 抗えないグラフティ グラビティ　そこはメロウな窪み ナローな螺旋の　グラフティ 脳内に壁を築いて気づいて… 心に滲むその苦味 グラビティ　最愛の重力の鎖 叶わないグラフティ グラビティ　そこに沈んだ瞬間に ナローな螺旋よ　解けていけ 奇跡を何度も願って、ねだって 嘘とジョークで寝返って --- ENGLISH --- [Verse] In the rain, I'm falling apart Drawing sorrow deep inside my heart The ice-cold key is for that cool face of yours Far away from here [Pre-Chorus] This fake smile wraps the wounds deep within Eden... Appearing only to fade into eternity... [Chorus] Gravity, just a vortex of weight Powerless to control, Graffiti Gravity, there lies a hollow in the heart A painful, aching scar etched in Graffiti Building savage walls, realizing, realizing... That distortion gnaws at the heart [Verse] I can never fully play the villain Hey, make me more villainous, won’t you? These wounded shoulders Reveal everything shattered It’s not cute [Pre-Chorus] A stern face speaks of love ideals like a trend?... Commonplace, fading into trivial thoughts?... [Chorus] Gravity, a vivid mark of weight Unavoidable, Graffiti Gravity, there lies a sickly hollow A severe spiral in the heart, Graffiti Building walls in the mind, realizing, realizing... That bitterness seeps into the heart! [Short Break] [Bridge] Your true face, I still long for it If you’d only show me your bare self Even now, I could keep admiring you In my dreams, you’re so gentle, a different type I wish it would stay in my memory [Chorus] Gravity, just a vortex of weight... Powerless to control, Graffiti... Gravity, there lies a hollow in the heart A painful, aching scar etched in Graffiti Building savage walls, realizing, realizing... That distortion gnaws at the heart [Build] Gravity, a vivid mark of weight Unavoidable, Graffiti Gravity, there lies a sickly hollow A severe spiral in the heart, Graffiti Building walls in the mind, realizing, realizing... That bitterness seeps into the heart! [Final Chorus] Gravity, chains of beloved weight Unfulfilled Graffiti Gravity, in the moment sunk deep there Unravel, oh spiral, set me free Wishing for miracles, begging over and over Praying with lies and jokes