Song Cover Image

Worst date ever (Premier RDV)

[Intro] [acoustic guitar strumming, light percussion] (Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo) [Verse 1] [male vocals, acoustic guitar, bass enters] J'arrive trop tôt devant le café du centre Try to breathe but stress en terre Je regarde l'heure toutes les trente secondes Comme si le temps me jugeait dans l'ombre Chemise repassée, sourire nerveux Je voulais avoir l'air cool et sûr de moi un peu Je répète des phrases dans les vitrines Like actors doing movie scenes [Verse 2] [male vocals enter, electric guitar accents] Et tu arrives au ralenti de cinéma [female vocals] My brain just whispered, "Oh là là" [male vocals] Je voulais paraître drôle et charmant But anxiety said, "Not today, man" [Chorus] [full band, driving drums] C'était censé être romantic night Qui tourne vite en social fright Je voulais juste te faire rire un peu Now silence feels incredibly huge [male vocals] Worst date ever, clairement charisme perdu En dix secondes, je voulais briller comme au cinéma Instead I forgot how to talk Voilà [Post-Chorus] (Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo) [Verse 3] [male vocals, bass and drums continue] Je commande un cocktail imprononçable Pour paraître cool et fréquentable La paille se plie, le verre tombe au sol My dignity rolling out the door Tu dis, [female vocals] "C'est pas grave" [male vocals] en regardant ailleurs Ce sourire poli me fait encore plus peur Le serveur nous appelle [female vocals] "les amoureux" Even he knows it's going nowhere soon [Bridge] [female vocals, piano accents] On parle météo, grèves, transports Nothing romantic anymore [Chorus] [full band] C'était censé être romantic night Qui tourne vite en social fright Je voulais juste te faire rire un peu Now silence feels incredibly huge [male vocals] Worst date ever, vraiment charisme perdu En dix secondes, je voulais briller comme au cinéma Instead I forgot how to talk Voilà [Verse 4] [acoustic guitar, soft percussion] On sort du bar, silence polaire Cold goodbye in freezing air [male vocals] On se dit "À bientôt, [female vocals] peut-être" Traduction : never ever Taxi lights, awkward wave My love life back to the cave [Outro - Female Only] [Solo female vocals, no male vocals] Elle m’a vu attendre devant le café du centre Scrolling stress, je vois la panique qui rentre J’ai sourit trop vite, trop fort, trop longtemps I rehearsed this moment for a month J’ai parlé météo pendant dix minutes I knew the evening was already too... Pourtant elle était belle, vraiment canon But zero connection C'était censé être romantic night But something didn't feel right Je cherchais juste une étincelle Just a spark, just a little spell Nice guy ever, clairement pas son prince charmant Je voulais ressentir le cinéma Instead I checked the time Voilà Quand j’ai demandé, [male vocals] "On partage peut-être?" [female vocals] I knew the story would stop right there Elle m'a dit "À bientôt, peut-être" en souriant I thought "Never ever again" Worst date ever, c'est sûr A nice guy but no future Love is risky, love is clever But this date was the worst date ever [Chorus] [full band] C'était censé être romantic night Qui tourne vite en social fright Je voulais juste te faire rire un peu Now silence feels incredibly huge [male vocals] Worst date ever, vraiment charisme perdu En dix secondes, je voulais briller comme au cinéma Instead I forgot how to talk Voilà Do do do do …doooo La la la la… Do do do do …doooo La la la la… [Spoken words] (Worst date ever, clairement) [Spoken words] (Cette première rencontre était une vraie catastrophe).