astaRocket🚀さんの企画「#spaceport 2026」に参加させていただきました✨ イベント詳細： https://suno.com/s/MSIDZfEro92XvXed EN / CN translations at the bottom. 🌌🌌🌌🌍🚀🌕🌌🌌🌌 「おはようございます！ 月行き第7便、まもなく搭乗を開始いたします。 本日も宇宙港をご利用いただき、ありがとうございます！」 ピコピコ光る 案内板 月行きの便は 満席です 大きなカバンに 急ぎ足 今日はみんなで お引っ越し？ あちらで誰かが 呼んでます 何度も変わる 出発時刻 それでもわたし お仕事です 笑顔でご案内！ ぐらり！ またゆれました このごろ地震が 多いですね どうしてでしょう？ ふしぎです ……あっ、次のお客様！ いってらっしゃい Have a nice flight! 星の向こうへ ひとっ飛び 手を振るみんなが 見えなくなっても わたしはここで 待っています いってらっしゃい Have a nice day! 月の向こうは どんな空？ お帰りのときも この場所で またあした またあした！ 窓いっぱいに 赤い空 光に染まった 宇宙港 あっ、いつものあの子です！ 「これ、あげる」と 白い花 お花の名前を 覚えました 目を赤くして 笑ってた 「また来てね！」と 手を振れば 小さな背中が 遠ざかった 月行き最終便 出発します 帰りの便を 検索中…… 該当データは ありません いってらっしゃい Have a nice flight! 星の向こうへ ひとっ飛び 最後の光が 見えなくなっても わたしはここで 待っています いってらっしゃい Have a nice day! 今日も無事に 終わりました 深くおじぎを いたしまして またあした またあした！ 「本日の運航は、すべて終了いたしました。 ご利用、ありがとうございました。」 「それでは、みなさま……」 「ま……た……」 「あっあっあっ......しぃぃぃ……」 🌌🌌🌌🌍🚀🌕🌌🌌🌌 早安！ Good morning! 飛往月球的第7號航班，即將開始登機。 Flight No. 7 to the Moon will begin boarding shortly. 感謝各位今天使用本宇宙港！ Thank you for using our spaceport today! 嗶嗶閃爍的電子看板 The departure board blinks, beep-beep. 飛往月球的航班已經客滿 All flights to the Moon are fully booked. 大大的行李箱，匆忙的腳步 Big suitcases and hurried footsteps. 今天大家是要一起搬家嗎？ Is everyone moving away today? 那邊好像有人在呼喊 Someone is calling over there. 出發時間一改再改 Departure times keep changing. 不過，我還是得好好工作 But I've still got a job to do. 帶著笑容為大家服務！ Greeting everyone with a smile! 晃了一下！又搖晃了呢 Whoa! Everything shook again! 最近地震真多呢 There have been so many earthquakes lately. 為什麼呢？真奇怪 I wonder why? How strange. ……啊，下一位旅客！ ...Oh! The next passenger! 一路順風！祝您飛行愉快！ Have a safe trip! Have a nice flight! 一口氣飛往群星的彼端 One little flight beyond the stars! 即使所有揮手道別的人都消失在視線中 Even when everyone waving goodbye disappears from sight, 我也會一直在這裡等候 I'll be waiting right here. 慢走！祝您有美好的一天！ Take care! Have a nice day! 月亮的另一邊，會是怎樣的天空呢？ I wonder what the sky looks like beyond the Moon? 等大家回來時，我也會在這個地方 When you return, I'll be right here. 明天見，明天見！ See you tomorrow, see you tomorrow! 窗外是一整片紅色的天空 The crimson sky fills the windows. 宇宙港也染上了那片光芒 The spaceport is bathed in its glow. 啊，是那個常來的孩子！ Oh, it's that child who always comes by! 「這個送給妳。」遞來了一朵白花 "This is for you," the child says, offering a white flower. 我記住了這朵花的名字 I've learned the name of this flower. 那孩子紅著眼眶，露出了笑容 The child smiled with reddened eyes. 我揮著手說「下次再來喔！」 I waved and said, "Come again soon!" 小小的背影漸漸遠去 That little figure slowly faded into the distance. 飛往月球的末班航班即將出發 The final flight to the Moon is now departing. 正在搜尋返程航班…… Searching for return flights... 查無相關資料。 No matching data found. 一路順風！祝您飛行愉快！ Have a safe trip! Have a nice flight! 一口氣飛往群星的彼端 One little flight beyond the stars! 即使最後一道光芒也消失在視野中 Even when the last light fades from view, 我也會一直在這裡等候 I'll be waiting right here. 慢走！祝您有美好的一天！ Take care! Have a nice day! 今天也順利地結束了 Another day has come to a successful close. 我深深地鞠了一躬 And with a deep, polite bow, 明天見，明天見！ See you tomorrow, see you tomorrow! 「今天所有航班均已結束營運。 "All flight operations have concluded for today. 感謝各位的使用。」 Thank you for using our services." 「那麼，各位……」 "Well then, everyone..." 「明……天……」 "See... you..." 「明、明、明……天……」 "T-t-t...omorr..."
