English Translation: Sorrow and Joy Once, I was left outside to play all alone, with no friend to be found. Suddenly, sadness made me cry— and the tears just wouldn't stop. Then, I saw a squirrel on a branch; it looked straight at me. And just like that, the sadness vanished— I stood there, watching in wonder. Sometimes, when you are feeling truly sad, crying can actually help. At such times, one needs a little comfort; tears can turn into joy. And when you see a squirrel on a branch, it looks straight at you. Just like that, the sadness vanishes— you stand there, watching in wonder. Sometimes, another person brings comfort; sometimes, you find solace in nature. I hope you find a good friend— someone with whom you can share your joy. And when you see a squirrel on a branch, it looks straight at you. Just like that, the sadness vanishes— you stand there, watching in wonder. *********************************** Kerran yksin jäin ulos leikkimään, kun ei ystävää ollutkaan. Murhe yllättäin sai mut itkemään. Siitä ei loppua tullutkaan. Silloin oksalla oravan mä näin. Katsoi se suoraan minuun päin. Silloin murhe jäi pois kuin itsestään. Ihmeissään katsomaan mä jäin. Joskus kun olet oikein murheinen, silloin itkukin auttaa voi. Silloin lohtua tarvii ihminen. Itku iloksi vaihtua voi. Silloin oksalla oravan kun näät, katsoo se suoraan sinuun päin. Silloin murhe jää pois kuin itsestään Ihmeissään katsomaan sä jäät. Joskus lohduttaa toinen ihminen. Joskus luonnossa lohdun saat. Toivon että saat hyvän ystävän. Kanssaan ilonkin silloin jaat. Silloin oksalla oravan kun näät, katsoo se suoraan sinuun päin. Silloin murhe jää pois kuin itsestään. Ihmeissään katsomaan sä jäät.
