Story, narrative, & arrangement: © Preston Ni Copyright © Preston Ni. All rights reserved worldwide. 🥀 Prologue in English, 中文, 日本語, Русский 🥀 🥀Venice has always kept its secrets. Tonight, beneath the Palazzo Vespera, an ancient ritual is quietly revived in a candlelit chamber of tarnished mirrors, crimson velvet, and a single red rose threaded with thorns. Two masked initiates enter, drawn together by a forbidden attraction neither fully understands, while above them an inscription offers its warning in Latin: *Quod occultum est, testem suum invenit* — “What is hidden finds its witness.” Yet they are not alone: near the far mirror, a mysterious woman watches from the shadows, as if she has witnessed this ritual before. Who is she, and what does she know? As midnight approaches, the candles falter and distant music drifts through Venice’s labyrinth of canals and shuttered palazzos, where old legends whisper of masked encounters, secret societies, and ceremonies in which desire and danger were never far apart. Then something beneath the palace stirs. The music rises. The initiates begin to realize that they were never the ones in control—and for one suspended moment, beneath the ancient mirrors, no one can tell who is seducing whom, who is watching whom, or who was summoned here first. Some mysteries are meant to be solved. Others are meant to be experienced. The mystery unfolds in the music. Listen closely.🥀 🥀威尼斯向來守藏著自己的秘密。今夜，在維斯佩拉宮殿之下，一場古老的儀式於燭火搖曳的密室中悄然復甦；斑駁失色的鏡面、深紅天鵝絨，以及一朵纏繞著荊棘的孤獨紅玫瑰，共同見證著這一切。兩名戴著面具的入儀者踏入其中，被一股禁忌的吸引力牽引著彼此靠近——那份悸動，就連他們自己也未曾真正看懂。而在他們頭頂，一行拉丁文如同不祥的警告般銘刻著：Quod occultum est, testem suum invenit ——「凡被隱藏之物，終將找到它的見證者。」然而，他們並非獨自一人。在最遠處的鏡子旁，一名神秘女子藏身於陰影之中，靜靜凝視著一切，彷彿她早已見過這場儀式。她究竟是誰？又知道些什麼？午夜將至，燭火開始顫抖，漸漸黯淡；遙遠的樂聲穿過威尼斯迷宮般的水道與緊閉門扉的古老宮邸，幽幽飄來。在那座城市裡，古老傳說仍在低聲呢喃，訴說著面具下的邂逅、神秘的秘密結社，以及那些慾望與危險從未相隔太遠的禁忌儀式。就在此時，宮殿深處的某個東西甦醒了。樂聲陡然高漲。兩名入儀者開始意識到——從一開始，他們就從未真正掌握過局勢。而在那被凝滯的片刻裡，在古老鏡影籠罩之下，沒有人能分辨究竟是誰在誘惑誰、誰在注視誰，又究竟是誰最先被召喚至此。有些謎題，命中註定要被解開；而另一些……則命中註定，只能親身去經歷。謎團將在音樂中展開。請仔細聆聽。🥀 🥀ヴェネツィアは、いつだって秘密を抱えている。今夜、ヴェスぺラ宮殿の地下深くで、古の儀式がひそやかに甦ろうとしていた。蝋燭の灯が揺れる部屋には、曇り果てた古鏡、深紅のビロード、そして茨をまとった一輪の赤い薔薇。仮面をつけた二人の入会者が足を踏み入れる。互いに引き寄せ合うのは、二人自身にもまだ理解できない、禁じられた魅惑。その頭上には、ラテン語の一文が不吉な警告のように刻まれている。Quod occultum est, testem suum invenit――「隠されたものは、やがて己の証人を見つける」。だが、彼らは決して二人きりではなかった。遠くの鏡のそば、闇の中から一人の謎めいた女が、息を潜めるようにして彼らを見つめている。まるで、この儀式を以前にも見届けたことがあるかのように。彼女は何者なのか。そして、何を知っているのか。真夜中が近づくにつれ、蝋燭の炎は頼りなく揺らめき、遠くから流れてくる音楽が、ヴェネツィアの迷宮のような運河と、固く扉を閉ざした古い館々の間を静かに漂っていく。仮面の下で交わされた逢瀬、秘密結社、そして欲望と危険が常に隣り合わせだった禁断の儀式――古い伝説は、今もなお夜の闇の中で囁き続けている。そのとき、宮殿の地下で何かが蠢いた。音楽が、次第に高まっていく。二人はようやく気づき始める。ここへ来てからというもの、彼らは一度たりとも、自分たちの運命を掌握してはいなかったのだと。そして、古びた鏡の下で時が止まったかのような、ほんの一瞬――誰が誰を誘惑しているのか、誰が誰を見つめているのか、そもそも誰が最初にここへ呼び寄せられたのか、もはや誰にも分からなかった。中には、解き明かされるべき謎もある。けれど、ただその身で体験するために存在する謎もある。謎は音楽の中で紐解かれていく。どうか、耳を澄ませて。🥀 🥀Венеция всегда умела хранить свои тайны. Сегодня ночью, глубоко под палаццо Веспера, тихо пробуждается древний обряд — в зале, залитом дрожащим светом свечей, среди потускневших зеркал, багряного бархата и единственной алой розы, чьи стебли оплетены шипами. Двое посвящаемых в масках входят внутрь, невольно притягиваемые друг к другу запретным влечением, которого и сами до конца не понимают. Над ними, словно предостережение, высечены слова на латыни: Quod occultum est, testem suum invenit — «Всё сокрытое однажды найдёт своего свидетеля». Но они здесь не одни. У дальнего зеркала, скрытая в тени, стоит загадочная женщина и молча наблюдает, словно уже когда-то была свидетелем этого обряда. Кто она? И что ей известно? Полночь приближается. Пламя свечей начинает дрожать и угасать, а далёкая музыка плывёт сквозь лабиринт венецианских каналов и наглухо запертых палаццо — там, где старые легенды до сих пор шепчут о встречах под масками, тайных обществах и обрядах, в которых желание и опасность всегда шли рука об руку. И вдруг что-то шевелится под дворцом. Музыка становится громче. Посвящаемые начинают понимать: с самого начала именно они никогда не были хозяевами происходящего. И на одно застывшее мгновение, под взором древних зеркал, уже невозможно понять, кто кого соблазняет, кто за кем наблюдает и кто из них первым был призван сюда. Некоторые тайны существуют для того, чтобы их разгадали. Другие — лишь для того, чтобы однажды оказаться внутри них. Тайна раскрывается в музыке. Слушайте внимательно.🥀
