Lyrics: [BLOCK:Intro] [Instruction:Voice with sharp breathy tones, occasional soft whispers; subtle strings and pads for dreamlike atmosphere] Whispering shadows, softly drifting… / 影がささやく、静かに漂う [BLOCK:A_Melody] [Instruction:Expressive dynamics, emphasize tension and release; slightly breathy in high notes] Smiles so sweet, yet eyes are hollow / 微笑は甘く、でも瞳は空洞 Touch the light, but darkness follows / 光に触れても、闇はついてくる Falling dreams in a velvet night / ベルベットの夜に落ちる夢 心の奥、震える fright / 胸の奥で震える恐怖 [BLOCK:B_Melody] [Instruction:Soft whispers, ethereal tone; maintain dreamlike tension] In your gaze, a secret hides / その瞳の奥、秘密が潜む Torn between hope and despair / 希望と絶望の狭間で揺れる Soft whispers calling me closer / 優しいささやきが私を引き寄せ 触れれば崩れる illusion / 触れれば壊れる幻想 [BLOCK:Chorus] [Instruction:Powerful, emotional delivery; maintain dramatic contrast between sweet and dark] Sweet poison dripping from your smile / 甘い毒が微笑から滴る Dancing in shadows, lost awhile / 影の中で踊り、迷い続ける 夢と現実、交差するライン / 夢と現実が交わるライン Hold me tight, yet let me fall / 抱きしめて、でも落とさせて [BLOCK:Bridge] [Instruction:Haunting whispers, drifting effect; very soft and airy] Ah… Ah… drifting… / Ah… Ah… 漂う… [BLOCK:C_Melody] [Instruction:Express subtle inner conflict; slightly more dramatic phrasing] Behind your smile, the darkness gleams / 微笑の裏で闇が輝く Twisted fate or gentle dreams? / 歪んだ運命、それとも優しい夢？ Silent cries echo in the night / 静かな叫びが夜に響く Clutch my heart, hold the fright / 胸を抱き、恐怖を抱えたまま [BLOCK:Chorus2] [Instruction:Return to powerful, emotional delivery; full dynamic range] Sweet poison dripping from your smile / 甘い毒が微笑から滴る Dancing in shadows, lost awhile / 影の中で踊り、迷い続ける 夢と現実、交差するライン / 夢と現実が交わるライン Hold me tight, yet let me fall / 抱きしめて、でも落とさせて [BLOCK:Outro] [Instruction:Soft fading, ethereal; let the sound linger] Whispering shadows fade away… / 影のささやきは消えてゆく… Soft light breaks the endless gray / 柔らかな光が果てしない灰色を裂く
