เงาในป่าตะวันตก

[Intro — low guitar drone / insects / distant thunder] กลางป่าตะวันตก มีบางอย่างเดินผ่านความมืด ไม่มีเสียงเรียก ไม่มีใครเห็น Only the branches moving Only the leaves beneath my feet Something passed through the darkness And disappeared before I could see [Verse 1 — Thai] รอยเท้าบนดินยังใหม่ แต่ฝนกำลังจะตกลงมา กิ่งไม้หักอยู่ข้างทาง เหมือนมีใครเพิ่งผ่านไป ลมพัดผ่านต้นไผ่ เงาดำไหวอยู่ไกลตา ฉันหยุดฟังอยู่ตรงนั้น แต่ป่าก็ไม่พูดอะไร [Pre-Chorus — English] Maybe it was only the wind Maybe it was something wild A shadow between the trees That disappeared when I looked inside I never saw its face I only knew it had been there Some things remain invisible And still leave traces everywhere [Chorus — Thai / English] เสืออยู่ในเงา ไม่เคยเรียกชื่อเรา Somewhere in the darkness, something moves alone ไม่มีเสียงร้อง ไม่มีคำตอบ No footprints leading where the night will go ตาสองข้างในความมืด Two eyes somewhere beyond the trees ฉันมองหาเงานั้น But the shadow never looked at me [Verse 2 — English] The moon fell through the canopy In broken pieces on the ground A distant bird suddenly went silent Then the forest made another sound I followed marks beside the stream Until the water washed them clean A single feather, a broken branch And nothing where the tiger had been [Pre-Chorus — Thai] บางทีสิ่งที่เราไม่เห็น อาจยังอยู่ใกล้กว่าที่คิด มันเดินผ่านโลกของเรา โดยไม่ต้องให้เรารู้จักมัน เราเห็นเพียงร่องรอย เห็นเพียงดินที่ยุบลง แล้วคืนหนึ่งก็หายไป เหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น [Chorus — Thai / English] เสืออยู่ในเงา ไม่เคยเรียกชื่อเรา Somewhere in the darkness, something moves alone ไม่มีเสียงร้อง ไม่มีคำตอบ No footprints leading where the night will go ตาสองข้างในความมืด Two eyes somewhere beyond the trees ฉันมองหาเงานั้น But the shadow never looked at me [Bridge — sparse / bass and toms] ในป่าที่กว้างใหญ่ เราไม่ใช่คนเดียวที่เดินอยู่ There are lives beneath the leaves That never needed us to know ถ้าเงานั้นยังเคลื่อนผ่าน ถ้ารอยเท้ายังอยู่บนดิน Maybe the forest keeps a memory Of everything we've never seen [Instrumental Break — heavy guitar / toms / distant roar-like texture] I heard something breathing... I heard something move... But when I turned around— nothing. [Final Chorus — heavier / wider] เสืออยู่ในเงา! Still somewhere beyond the trees! ไม่มีคำตอบ! Only the sound of leaves! ตาสองข้างในความมืด Two eyes that I could never see มันเดินผ่านคืนยาว And left the night to remember me [Outro — clean guitar / insects] รอยเท้าค่อย ๆ จาง ใต้ฝนของคืนใหม่ The forest closes over And takes the shadow back บางสิ่งยังอยู่ตรงนั้น แม้เราไม่เคยมองเห็น [Final whisper] ยังอยู่... Somewhere in the dark.