君が眠るまで

KURABE SUE / クラベ・スー

J-pop, Acoustic

+ Show full styles

STUDIO

With love and respect, Sélène Pulse

♫
If you’d like to hear more 
find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music.
♫

[Verse 1]

窓にまだ雨が残る
(Raindrops still linger on the window / 창가에는 아직 빗방울이 남아 있어)

君の声だけ遠くて
(Only your voice feels far away / 네 목소리만 멀게 느껴져)

言葉にはまだできずに
(I still can’t put it into words / 아직 말로는 표현하지 못한 채)

君の手に手を重ねた
(I gently placed my hand over yours / 네 손 위에 내 손을 포개었어)

[Pre-Chorus]

言えないままの想いも
(Even the feelings left unspoken / 차마 말하지 못한 마음도)

雫のままでいいから
(Can stay as little drops / 그냥 물방울로 남아 있어도 괜찮으니까)

[Chorus]

その悲しみをひとひら
(Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각)

僕の心に降らせて
(Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘)

涙が眠りに変わる
(Where tears slowly turn into sleep / 눈물이 잠으로 바뀌는)

その静けさになりたい
(I want to be that quiet stillness / 그런 고요함이 되고 싶어)

[Verse 2]

僕もあの日は眠れず
(I couldn’t sleep that night either / 나도 그날은 잠들지 못하고)

雨の向こうを見ていた
(I kept looking out beyond the rain / 빗줄기 너머를 바라보고 있었어)

冷えた指先に触れた
(I still remember the hand / 차가워진 손끝에 닿았던)

誰かの手を覚えてる
(That once touched my cold fingertips / 누군가의 손을 기억하고 있어)

[Pre-Chorus]

あの日もらったぬくもり
(The warmth someone gave me that day / 그날 내가 받았던 온기를)

この手を伝って君へ
(I want to pass on to you through my hands / 이제 이 손을 통해 너에게 전하고 싶어)

[Chorus]

その悲しみをひとひら
(Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각)

僕の心に降らせて 
(Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘)

涙が眠りに変わる
(Where tears slowly turn into sleep / 눈물이 잠으로 바뀌는)

その静けさになりたい
(I want to be that quiet stillness / 그런 고요함이 되고 싶어)

[Bridge]

夜を消せない灯りも
(Even a light that cannot chase away the night / 밤을 다 지우지 못하는 불빛도)

ふたつの影を結べる 
(Can bring two shadows together / 두 그림자를 이어줄 수 있어)

言葉にならない夜を
(A night we cannot put into words / 말로 다 표현할 수 없는 밤을)

君と静かに分けあう
(I quietly share with you / 너와 조용히 나누고 싶어)

[Final Chorus]

その悲しみをひとひら
(Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각)

僕の心に降らせて
(Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘)

君の眠りがゆっくり
(May your sleep gently / 네 잠이 천천히)

明日につながるように
(Carry you into tomorrow / 내일로 이어지기를)

[Outro]

窓の雨音もいつか
(Someday, even the rain against the window / 언젠가 창가의 빗소리도)

君の寝息にまぎれる
(Will blend into the sound of your sleeping breath / 네 고른 숨소리에 섞여들겠지)

2118/7500

With love and respect, Sélène Pulse ♫ If you’d like to hear more find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music. ♫ [Verse 1] 窓にまだ雨が残る (Raindrops still linger on the window / 창가에는 아직 빗방울이 남아 있어) 君の声だけ遠くて (Only your voice feels far away / 네 목소리만 멀게 느껴져) 言葉にはまだできずに (I still can’t put it into words / 아직 말로는 표현하지 못한 채) 君の手に手を重ねた (I gently placed my hand over yours / 네 손 위에 내 손을 포개었어) [Pre-Chorus] 言えないままの想いも (Even the feelings left unspoken / 차마 말하지 못한 마음도) 雫のままでいいから (Can stay as little drops / 그냥 물방울로 남아 있어도 괜찮으니까) [Chorus] その悲しみをひとひら (Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각) 僕の心に降らせて (Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘) 涙が眠りに変わる (Where tears slowly turn into sleep / 눈물이 잠으로 바뀌는) その静けさになりたい (I want to be that quiet stillness / 그런 고요함이 되고 싶어) [Verse 2] 僕もあの日は眠れず (I couldn’t sleep that night either / 나도 그날은 잠들지 못하고) 雨の向こうを見ていた (I kept looking out beyond the rain / 빗줄기 너머를 바라보고 있었어) 冷えた指先に触れた (I still remember the hand / 차가워진 손끝에 닿았던) 誰かの手を覚えてる (That once touched my cold fingertips / 누군가의 손을 기억하고 있어) [Pre-Chorus] あの日もらったぬくもり (The warmth someone gave me that day / 그날 내가 받았던 온기를) この手を伝って君へ (I want to pass on to you through my hands / 이제 이 손을 통해 너에게 전하고 싶어) [Chorus] その悲しみをひとひら (Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각) 僕の心に降らせて (Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘) 涙が眠りに変わる (Where tears slowly turn into sleep / 눈물이 잠으로 바뀌는) その静けさになりたい (I want to be that quiet stillness / 그런 고요함이 되고 싶어) [Bridge] 夜を消せない灯りも (Even a light that cannot chase away the night / 밤을 다 지우지 못하는 불빛도) ふたつの影を結べる (Can bring two shadows together / 두 그림자를 이어줄 수 있어) 言葉にならない夜を (A night we cannot put into words / 말로 다 표현할 수 없는 밤을) 君と静かに分けあう (I quietly share with you / 너와 조용히 나누고 싶어) [Final Chorus] その悲しみをひとひら (Let a single piece of your sorrow / 네 슬픔을 한 조각) 僕の心に降らせて (Fall gently into my heart / 내 마음에 내려줘) 君の眠りがゆっくり (May your sleep gently / 네 잠이 천천히) 明日につながるように (Carry you into tomorrow / 내일로 이어지기를) [Outro] 窓の雨音もいつか (Someday, even the rain against the window / 언젠가 창가의 빗소리도) 君の寝息にまぎれる (Will blend into the sound of your sleeping breath / 네 고른 숨소리에 섞여들겠지)

0/500