Sunshine spills across the open hill, the morning breeze obeys no will. I step into the sweeping green, a grown woman chasing what can’t be seen. My boots drum lightly on the winding ground, a rhythm born where freedom’s found. The sky unfolds like a silver wave, calling me onward, bold and brave. Every breath feels wild and new, a whispered path the wind once drew. “Siar sa ghaoth,” the hills reply— go with the wind, go touch the sky. Éirigh suas! I rise again, running where the world begins. Fields awake beneath my stride, lifting me with every ride. Éirigh suas! My heart runs free, a laughing echo across the sea. Nothing holds the light I chase— today the wind becomes my place. Heather shakes in a playful dance, golden hours slip through my hands. The distant hum of a traveler’s tune floats like promise in the afternoon. Big brass blooms in the open air, like sunshine shaped into a flare. I twirl once, just to feel the spin— this is the life I’m living in. Wide as truth, the valley glows, telling stories only the wanderer knows. “Mo chroí,” I whisper to the breeze— my heart belongs to days like these. Éirigh suas! I rise again, running where the world begins. Fields awake beneath my stride, lifting me with every ride. Éirigh suas! My heart runs free, a laughing echo across the sea. Nothing holds the light I chase— today the wind becomes my place. Féile solais— the festival of light begins to bloom. Brass and birdsong share the room, and every shadow slips away to make more space for golden day. Éirigh suas! I rise once more, faster than the hills before. Wind and earth beneath my feet, freedom running clear and sweet. Éirigh suas! I call the light, carrying me from height to height. With every step the world feels new— the open fields, the endless blue. And if the sky should ask my name, I’ll answer with the wild I claim: Éirigh suas—this life is mine, as long as wind and sun align. 【日本語歌詞】 太陽の光が大きく開けた丘にこぼれ、 朝の風はどんな意志にも縛られずに流れていく。 私は広がる緑の中へ踏み出し、 目には見えないものを追いかける大人の旅人になる。 足元の大地が軽く跳ね返し、 自由が生まれる場所で新しいリズムが刻まれる。 空は銀色の波のように広がり、 “もっと進め” と私を呼んでいる。 息を吸うたびに世界は新しく、 風が描いた道がそっと姿を見せる。 「Siar sa ghaoth（風の向こうへ）」 丘はそう囁き、空へと手を伸ばせと言う。 「Éirigh suas!（立ち上がれ）」 私は再び走り出す。 世界が始まる場所へ向かって。 草原は私の歩みに目を覚まし、 そのたびに体を軽く持ち上げてくれる。 「Éirigh suas!」 私の心は自由に駆けていく。 海を越えて響く笑い声のように。 私が追いかける光を止められるものは何もない。 今日は風こそが、私の居場所になる。 ヒースが踊るように揺れ、 金色の時が指の間をすり抜ける。 旅人の歌のような遠い旋律が、 午後の光の中で約束のように漂ってくる。 大きく咲くブラスの響きは、 まるで太陽が形を持ったかのように空に広がる。 私は一度くるりと回ってみる—— これが、今生きている“私の人生”だと感じながら。 谷は真実のように広く輝き、 旅人だけが知る物語をそっと語る。 「Mo chroí（私の心）」 私は風に囁く—— 私の心は、こんな日々のためにあるのだと。 「Éirigh suas!」 私は再び走り出す。 世界が始まる場所へ向かって。 草原は私の歩みに目を覚まし、 そのたびに体を軽く持ち上げてくれる。 どこか高い場所から、柔らかなサックスが流れ出す。 大きくも派手でもなく、 ただ“愛の形をしたささやき”のように。 影は光に溶けていき、 黄金の時間のために場所を空けていく。 「Éirigh suas!」 私はまた立ち上がる。 丘さえ追い越すような速さで。 風と大地が私の足元を支え、 自由が澄んだ音で私の中を走り抜ける。 「Éirigh suas!」 光は私を抱えて高く運び、 歩みのたびに世界は新しく生まれ変わる。 広がる野原、果てのない青空—— もし空が私の名前を尋ねるなら、 私は“私が選んだ野生の心”で答えるだろう。 Éirigh suas—— 風と太陽が寄り添う限り、 この人生は私のものだ。
