[Verse 1] 公元兩千年，我到了溫哥華 In the year 2000, I arrived in Vancouver 身上錢不多，心裡有點怕 Had little cash, and a heart full of fear 課本看不懂，中文也沒人講 Couldn’t read the books, no one spoke Chinese here 進便利店只敢拿泡麵配香腸 Only dared grab instant noodles and sausage at the store 那天在乾姊家，認識一個老墨 That day at my god-sis’s, I met a Mexican bro 來自墨西哥，大方從不囉嗦 From Mexico, generous, never said no 他說：「Hey man！你吃過 burrito？」 He said, “Hey man! Have you tried a burrito?” 我說沒有，他笑說：「You’re my chico！」 I said nope—he laughed, “Then you’re my chico!” 他請我一顆，從此打開宇宙 He gave me one — and opened up my world 豆泥跟起司，混在舌尖亂走 Beans and cheese, dancing wild on my tongue 那不是蛋餅！也不是熱狗！ That ain’t an egg roll! And sure ain’t a hot dog! 是我留學生涯最靠得住的 bro！ It’s the truest bro in my student life log! [Hook] Yo！這是 Burrito～ 濃濃墨西哥的節奏 Yo! This is Burrito — rich Mexican beats flow Yo！這是 Burrito～ yo te necesito Yo! This is Burrito — yo te necesito Yo！這是 Burrito～ 起司醬汁讓我喊 bravo Yo! This is Burrito — cheese sauce makes me shout "bravo" 留學生的好戰友 考前吃它腦袋開 turbo Study life’s best comrade — pre-exam brain goes turbo Yo！這是 Burrito～ 不是蛋餅不是 taco Yo! This is Burrito — not an egg roll, not a taco Yo！這是 Burrito～ 一口直接認你是好朋友 Yo! This is Burrito — one bite and you're already my bro Yo！這是 Burrito～ 讓我忘記什麼叫速食 combo Yo! This is Burrito — fast food combos? Long ago 回憶包在麵皮中 每一口都像在 contigo Memories wrapped in tortilla — each bite feels contigo [Verse 2] 當年的 burrito 不到兩塊加幣 Back then a burrito cost less than two Canadian bucks 可我窮到每天只能數硬幣 But I was broke, counting coins, down on my luck 學費爆炸 壓力塞滿抽屜 Tuition exploding — stress filled every drawer 假日不出門 連泡麵都當料理 No outings on weekends — instant noodles became gourmet 每當我肚子餓 就晃去他那頭 Whenever I got hungry, I’d stroll to his street 他不是老闆 是乾姊的男朋友 He wasn’t a store guy — just my god-sis’s beau 不知哪來門路 總有 burrito 遞到手 No idea how he got them, burritos always reached my hand though 咬下的瞬間 感覺心在 Bailando The moment I bit down — my heart was Bailando 吃了兩年 幾乎天天見 Ate for two years — we met almost every day 豆醬起司 配料背到爛熟面 Beans and cheese — I knew every layer on that tray 一想到 Mexico 就浮現那 burrito When I think of Mexico, I see that burrito Nachos 排第二 你懂不懂 amigo？！ Nachos come second — you feel me, amigo?! [Final Hook] Yo！這是 Burrito～ 不是蛋餅不是 taco Yo! This is Burrito — not an egg roll, not a taco Yo！這是 Burrito～ 青春留在嘴裡像 fuego Yo! This is Burrito — youth still burns like fuego Yo！這是 Burrito～ 一咬下去靈魂直接 flow Yo! This is Burrito — one bite, soul goes into flow Yo！這是 Burrito～ 你留的溫度我從沒 let go Yo! This is Burrito — your warmth, I’ve never let go Yo！這是 Burrito～ 二十年後還想嘗一口 Yo! This is Burrito — twenty years on, I still want a bite Yo！這是 Burrito～ 回憶珍藏在胃裡頭 Yo! This is Burrito — memories deep in my belly tight Yo！這是 Burrito～ 你在哪裡我的 hermano? Yo! This is Burrito — where are you now, hermano? 我還在這裡想起你 每一口都說「Gracias, bro」 I’m still here thinking of you — every bite whispers “Gracias, bro”
