Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Are you ready? (Not just yet!) Dreams hide away, escaping from the ogre Blood overflows down the spiral stairs Scattered dolls, footprints that never fade Until the muffled screams can no longer be heard Wrapped up in your wings (Keep yourself warm) The bud is still closed tight (I forgot) (One, two, three…) You smiled at me Bitten by white fingers Played inside a pool of blood I was chosen I was broken — who? It broke — who? Collapse — who? I fell apart — me? I was torn apart — me? Ten bouquets, eleven apostles Who is the culprit hiding away? Who is the traitor? Liar, liar, such a big liar! Are you ready? Not just yet! Dreams hide away, escaping from the ogre It doesn't hurt, I'm not afraid Hand in hand, toward a prayer of darkness Holding the toy I treasured so dearly Soothing the heart of a baby (Don't let them find you) Let's close those open wings just once (Treasure) (Three, four, five…) Malice is implanted A bird that has never known corruption On the moonlit water, regret left uneaten Swaying within the light, I close my eyes Eleven hymns, one lullaby There was no liar hiding away The hollow emptiness is filled Congratulations, you were born Are you ready? Yes, I'm ready! The day of birth becomes a twisted bundle Intestines coil around my fingers I see it clearly, but I'm not afraid Fingers entwined into catastrophe I treasured it, but my mind drifts away The crying baby is gone now (Found you) Close those folded wings toward a brand-new tomorrow (Forget) (Six, seven, eight…) Ruin, unraveling, play, reunion Threads of fate between our fingers Three o'clock snacks are still a while away Still hiding, still running away? (Nine, ten…!) Found you. *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. もういいかい？ (まーだだよ？) 夢は隠れて 鬼から逃げる 血が溢れる 螺旋階段 散らばる人形 褪せない足跡 鈍い金切り声が 聞こえなくなるまで 翼にくるまって (暖かくして) 蕾はまだ 閉じたままで (忘れました) (1、2、3…) 微笑んでくれた 白い指に齧られた 血溜まりで遊んだ 選ばれた 壊された 誰？ 壊れた 誰？ 崩壊 誰？ 崩れた 私？ 崩された 私？ 10の花束 11の使徒 隠れた犯人は誰？ 裏切り者は誰？ 嘘つき嘘つき、大嘘つき！ もういいかい？ まーだだよ！ 夢は隠れて 鬼から逃げる 痛くない 怖くない 手を繋いだ先は 晦冥の祈りへ 大事にしていた オモチャを抱き 赤子の心をあやして (見つけちゃだめ) 開いた翼を 一度閉じよう (宝) (3、4、5…) 埋め込まれる悪意 穢れる事を 知らぬ鳥 月の水面 食べ残した後悔 光の中で 揺られて 目を閉じる 11の聖歌 1の子守唄 隠れた嘘つきは いなかった 伽藍堂が 満たされる おめでとう 貴方は産まれました もういいかい？ もういいよ！ 誕生の日が 狂った束となり 指に腸が 巻き付かれる 鮮明に映る けど怖くない 指と指を絡めて カタストロフィ 大事にしていたのに 上の空 泣く赤子はもういない (見つけた) 閉じた翼を 新しい明日へ (忘) (6、7、8…) 滅び 綻び 遊戯 回合 指と指に 運命の糸 3時のおやつは まだ先だよ まだ隠れて まだ逃げて？ (9、10…！) みーつけた ©2026 elen@elendream5
