♫ If you’d like to hear more find KURABE SUE on YouTube, Instagram, TikTok, Spotify & Apple Music. ♫ Title: Hear Me Out (feat. Sam) [Cold Hook] You go on (君は話し続ける / 넌 계속 말하고) Then go on (それでもまだ続く / 또 계속 이어가) 今日もまた (Here we go again today / 오늘도 또) 君の話 (It’s all about you / 네 이야기) One thing (ひとつ話して / 하나를 말하고) Then another (また次の話 / 또 다른 이야기) ねえ たまには (Hey, once in a while / 있잖아, 가끔은) こっちも見てよ (Look my way too / 나도 좀 봐줘) Hear me out (私の話も聞いて / 내 얘기도 들어줘) Hear me out (最後まで聞いて / 끝까지 들어줘) [Verse 1] Lunch break (昼休み / 점심시간) いつもの席 (Our usual spot / 늘 앉던 자리) 昨日のこと (About yesterday / 어제 있었던 일로) 始まる story (And your story begins / 네 이야기가 시작돼) Your crush (君の好きな人 / 네가 좋아하는 사람) Your text (君のメッセージ / 네가 주고받은 메시지) Your mom (君のお母さん / 네 엄마) Your test (君のテスト / 네 시험) 気づけば全部 (Before I know it, everything is / 정신 차려보면 전부) your, your, your (君のことばかり / 네 얘기뿐이야) Then I try (それで私も話そうとする / 그래서 나도 말해보려고 해) 私もね (“Me too, actually…” / “나도 있잖아…”) Three words in (三言も言わないうちに / 세 마디도 하기 전에) また君の話 (We’re back to talking about you / 또 네 이야기로 돌아가) まだ (I haven’t even made it past / 나는 아직) 一行目 (The first line / 첫 줄인데) [Pre-Chorus] Your side (君のことも / 네 이야기도) Your time (君の時間も / 네 시간도) ちゃんと (I really do / 나도 제대로) 聞いてる (Listen to you / 듣고 있어) Your highs (嬉しかったことも / 네가 좋았던 일도) Your lows (つらかったことも / 힘들었던 일도) それも (All of that / 그것도) 知ってる (I know / 알고 있어) But mine (でも私の話は / 그런데 내 이야기는) また消える (Gets lost again / 또 사라져버려) 私の番だけ (Why is it only my turn / 왜 내 차례만) 短くない？ (That always feels so short? / 이렇게 짧은 거야?) [Chorus] Hear me out (私の話も聞いて / 내 얘기도 들어줘) 私にも (I had one too / 나한테도) 今日があった (A whole day of my own / 오늘 하루가 있었어) Hear me out (最後まで聞いて / 끝까지 들어줘) Don’t make it (何でも / 뭐든) about you (君の話にしないで / 네 이야기로 만들지 마) Your day (君の一日 / 네 하루도) Your story (君の話も / 네 이야기도) ちゃんと聞いたよ (I listened to all of it / 나도 제대로 들어줬어) No fix (解決しなくていい / 해결해주지 않아도 돼) No me too (「私も」って返さなくていい / “나도”라고 끼어들지 않아도 돼) 今日はただ (Today, just / 오늘은 그냥) 聞いてて (Listen to me / 내 얘기를 들어줘) [Verse 2] 帰り道 (On the way home / 집에 가는 길) 赤信号 (At a red light / 빨간불 앞에서) 今日こそ話す (Today, I was finally / 오늘은 꼭 말하려고) つもりだった (Going to tell you / 했었어) So my day (それで「今日ね」って / 그래서 “오늘 있잖아” 하고) そこまで言って (I get that far / 거기까지 말했는데) You take it back (また話を持っていく / 넌 또 이야기를 가져가) また君のほう (And somehow it’s about you again / 또다시 네 얘기가 돼) 怒りたい (I want to get mad / 화내고 싶은데) でも笑った (But I ended up smiling / 또 웃어버렸어) そういうとこ (It’s things like that / 그런 점이) ずるいんだよ (That make you so unfair / 진짜 얄미워) 嫌いだったら (If I could just hate you / 차라리 널 싫어했다면) 楽なのに (It would be so much easier / 훨씬 편했을 텐데) [Turn] Your day (君の一日 / 네 하루) Your mess (君のごたごた / 네 복잡한 일들) Your tears (君の涙 / 네 눈물) Your jokes (君のくだらない冗談 / 네 시답잖은 농담) ずっと (All this time / 계속) 聞いてた (I’ve been listening / 들어줬어) まだ (I even / 아직도) 覚えてる (Remember it all / 다 기억하고 있어) だから今日は (So today / 그러니까 오늘은) My words (私の言葉 / 내 이야기) My mess (私のごたごた / 내 복잡한 마음) My turn (私の番 / 내 차례) ここに置いても (Can I leave them here / 여기에 내려놔도) いいでしょ (For once? / 되잖아) [Break] Wait (待って / 잠깐) Wait (ちょっと待って / 기다려봐) Not yet (まだだよ / 아직이야) Wait (待って / 잠깐) Wait (もう少し待って / 조금만 기다려) My turn (今は私の番 / 지금은 내 차례야) [Final Chorus] Hear me out (私の話を聞いて / 내 얘기를 들어줘) Hear me out (最後まで聞いて / 끝까지 들어줘) 今度こそ (This time, really / 이번만큼은) 私の話 (It’s my story / 내 이야기야) Hear me out (ちゃんと聞いて / 제대로 들어줘) Don’t turn it (これまで / 이걸 또) into yours (君の話にしないで / 네 이야기로 돌리지 마) Your day (君の一日 / 네 하루도) Your story (君の話も / 네 이야기도) ちゃんと聞いたから (Because I listened to you / 내가 제대로 들어줬으니까) No fix (解決しなくていい / 해결해주지 않아도 돼) No me too (「私も」はいらない / “나도”라는 말도 필요 없어) 最後まで (Just until I’m done / 그냥 끝까지) 聞いてて (Listen to me / 내 얘기를 들어줘) [Final Refrain] Your words (君の言葉 / 네 이야기) My words (私の言葉 / 내 이야기) Your day (君の一日 / 네 하루) My day (私の一日 / 내 하루) どっちも (There’s room for / 둘 다) あるじゃん (Both of us, right? / 있는 거잖아) Hear me out (私の話も聞いて / 내 얘기도 들어줘) 今日は (Today / 오늘은) 私の番 (It’s my turn / 내 차례야) [Outro] My words (私の言葉 / 내 이야기) My day (私の一日 / 내 하루) 最後まで (All the way to the end / 끝까지) Hear me out (私の話を聞いて / 내 얘기를 들어줘) Hear me out (最後まで聞いて / 끝까지 들어줘)
