Sloka 1 Hör Odins Stimme, edel und rein, Die Welt der Weisheit lädt alle ein. Geh auf den Weg, such die Erkenntnis dir, Wer schweigt, hält oft die Dummheit vor der Tür. Hab deinen Verstand stets bei dir bereit, Nur so besiegt dich nicht die Törichtkeit. Mit falschen Freunden gibt es keine Ruh, Geselle dich lieber den Guten zu. Refrén Hávamál kveðr, orðit fær. Speki veit, sá er líf þráir. Óðinn kennir, bragrinn sýnir. Hlýð mér, þú ert nú skáldit. Sloka 2 Dem Gast öffne die Tür, wenn er kommt zu dir, Lass keinen Schmerz erblicken in deinem Quartier. Jedem, der tritt unter dein schützendes Dach, Biete guten Met und sei freundlich und wach. Trink nicht zu viel, um den Sinn zu bewahren, Im Rausch sind auch Helden ins Dunkel gefahren. Such stets das Maß, dies sei dir Gesetz, Dann verfängst du dich nie in des Unglücks Netz. Refrén Hávamál kveðr, orðit fær. Speki veit, sá er líf þráir. Óðinn kennir, bragrinn sýnir. Hlýð mér, þú ert nú skáldit. Sloka 3 Ehre den Freund, sei geradlinig und wahr, Dass nichts Böses jemals bringt euch in Gefahr. Der Tod nimmt die Herden, das Leben, das Blut, Auch du wirst zu Asche, es weicht deine Glut. Nur der Ruhm und der Name, die leben fortan, Wenn du sie dir schmiedest auf ehrbarer Bahn. Refrén Hávamál kveðr, orðit fær. Speki veit, sá er líf þráir. Óðinn kennir, bragrinn sýnir. Hlýð mér, þú ert nú skáldit. Sloka 4 Ich wusste, wohin Horn und Brote entschwinden, Doch konnte die Wahrheit im Tiefsten nicht finden. Ich nahm auf die Runen, mit Schmerz und Geschrei, Durch schwerste der Opfer ward Weisheit mir frei. Hör nun in der Halle des Vaters dies Lied, Damit Hávamáls Weisheit ins Herze dir zieht. Refrén Hávamál kveðr, orðit fær. Speki veit, sá er líf þráir. Óðinn kennir, bragrinn sýnir. Hlýð mér, þú ert nú skáldit.
0/500