[Intro] ナー・テラー NAH TELLER [Verse 1] 住所はある でも居場所はない I have an address, but nowhere to belong Có địa chỉ, nhưng không có nơi thuộc về 液晶の光だけが 俺を照らしていた Only the glow of the screen was lighting me up Chỉ có ánh sáng màn hình là thứ soi sáng tôi 朝、目が覚めても 理由が見つからない I wake up every morning and find no reason to Thức dậy mỗi sáng mà chẳng tìm được lý do ただ重くなる体を また起こした I just lifted this heavy body up once more Chỉ là lại cố kéo cơ thể nặng nề này dậy thêm một lần [Pre-Chorus] お前は何者だ？ Who are you? Mày là ai? お前はどこに向かっている？ Where are you even going? Mày đang đi về đâu? お前には 居場所があるのか？ Do you have anywhere you truly belong? Mày có nơi nào để thuộc về không? [Chorus] 色のない日々が また始まる Another colorless day begins again Những ngày không màu lại bắt đầu 声も出せずに また画面に落ちる Unable to speak, I fall into the screen again Không thể thốt nên lời, lại rơi vào màn hình 胸の空所が 静かに広がる The hollow in my chest quietly spreads Khoảng trống trong lồng ngực lặng lẽ lan rộng [Verse 2] いつの間にか 輪の外に立っていた Before I knew it, I was standing outside the circle Không biết từ lúc nào, tôi đã đứng ngoài vòng みんなが笑うとき 一拍遅れていた When everyone laughed, I was always one beat behind Khi mọi người cười, tôi luôn chậm một nhịp 踏み出しかけて 止まって 黙った I almost stepped in, then stopped, then went silent Định bước vào, rồi dừng lại, rồi im lặng やがて 試すことも やめた Eventually, I stopped trying altogether Rồi đến lúc, tôi cũng thôi không thử nữa [Pre-Chorus] お前は何者だ？ Who are you? Mày là ai? お前はどこに向かっている？ Where are you even going? Mày đang đi về đâu? お前は まだ ここにいるのか？ Are you still even here? Mày còn đang ở đây không? [Chorus] 色のない日々が また始まる Another colorless day begins again Những ngày không màu lại bắt đầu 声も出せずに また画面に落ちる Unable to speak, I fall into the screen again Không thể thốt nên lời, lại rơi vào màn hình 胸の空所が 静かに広がる The hollow in my chest quietly spreads Khoảng trống trong lồng ngực lặng lẽ lan rộng [Guitar Interlude] (clean guitar solo — bass giữ nhịp) (clean guitar solo — bass holds the beat) (guitar solo sạch — bass giữ nhịp) [Bridge] 声のない部屋に 沈んでいた I was sinking into a room without a voice Tôi đang chìm xuống trong căn phòng không có tiếng nói 気づいたら 「居」が消えていた By the time I noticed, the "I" had disappeared Khi nhận ra, chữ "tôi" đã biến mất 場所だけが 静かに残っていた Only the place remained, quietly Chỉ còn lại nơi chốn, lặng lẽ [Stripped Chorus] 色のない日々が また始まる Another colorless day begins again Những ngày không màu lại bắt đầu 胸の空所が 静かに広がる The hollow in my chest quietly spreads Khoảng trống trong lồng ngực lặng lẽ lan rộng [Outro] まだ 何も始まっていなかった Nothing had begun yet Tất cả vẫn chưa bắt đầu
