Jeesus, Kesän Valo (Finnish)

[Verse 1] Koivut lehdet levittävät, valo herää metsämailla, Jeesus nousee taivaasta, tuo elämän uuden kevään. Järvet laulavat hiljaa, aurinko yöttömästi paistaa, ristilläsi armo virtaa, sydämemme vapauttaa. [Chorus] Jeesus, Jeesus, Vapahtaja! Kesän valo, rakkauden liekki! Sinussa niityt kukkivat, sinussa metsät elävät, Sinussa ilo suomalainen, ikuinen toivo loistaa. [Verse 2] Marjat kypsyvät mailla, tuuli tuoksua kantaa, sinun sanasi soi suloisena, kanteleen lauluna kauniina. Et tullut pimeyteen talven, vaan kesän kirkkaimpaan hetkeen, nostat kansan armahdettuina, iloisina suomalaisina. [Verse 3] Kukat aukenevat niityllä, linnut laulavat korkealla, Jeesus kävelee poluilla, meidän kanssamme seurana. Pellot viljaa kasvattavat, sateet antavat elämän, sinun voimasi virvoittaa, koko luomakunnan ihmeen. [Verse 4] Yötön yö tuo valkeutta, sydämiin se rauhaa tuo, ristin voima meitä kantaa, kautta kesän kirkkauden. Vanhat hongat hiljaa seisovat, siunaavat sinun nimeä, Jeesus Kristus, meidän valomme, ikuisen aamun airut. [Bridge] Yöllinen aurinko kultaa, järven pinnan hiljaisesti, tunnemme sinun läsnäolosi, lämpimänä elävänä. Et ole vieras maassamme, vaan veli kotimainen, Jeesus Kristus, meidän oma, kesäinen toivo kansan. [Chorus] Jeesus, Jeesus, Vapahtaja! Kesän valo, ikuinen aamu! Sinun ristisi alla Suomi, kukoistaa armossa suuressa, Kiitos Jeesus, aina aina, halleluja ikuisesti! ———————————————————- English Translation: [Verse 1] Birch leaves unfold, light awakens in the forest lands, Jesus rises from heaven, bringing the new spring of life. The lakes sing softly, the sun shines without night, From Your cross grace flows, setting our hearts free. [Chorus] Jesus, Jesus, Savior! Summer light, flame of love! In You the meadows bloom, in You the forests live, In You the Finnish joy, eternal hope shines. [Verse 2] Berries ripen in the fields, the wind carries their scent, Your word sounds sweetly, like a beautiful kantele song. You did not come in the darkness of winter, but in the brightest moment of summer, You raise the people, redeemed and joyful Finns. [Verse 3] Flowers open in the meadows, birds sing high above, Jesus walks the paths, in our company. The fields grow grain, the rains give life, Your power refreshes the whole wondrous creation. [Verse 4] The nightless night brings brightness, it brings peace to hearts, The power of the cross carries us through the brightness of summer. The old pines stand quietly, blessing Your name, Jesus Christ, our light, herald of the eternal morning. [Bridge] The midnight sun gilds the lake’s surface in silence, We feel Your presence, warm and alive. You are not a stranger in our land, but a native brother, Jesus Christ, our own, the summer hope of the people. [Chorus] Jesus, Jesus, Savior! Summer light, eternal morning! Under Your cross, Finland flourishes in great grace, Thank You Jesus, always and always, hallelujah forever!