Lightroom

[Intro] (Spoken with low filter / Heavy bass atmospheric beat) Die Kameras laufen, die Welt dreht sich weiter... Sekunde für Sekunde, fast forward. Ich hab’ den Fokus verlor’n, doch du bist da. [Verse 1] Die Kameras laufen, die Welt dreht sich schneller als gedacht, Ich hab’ den Fokus verlor’n in 'ner völlig kalten Nacht. Hunderttausend Stimmen reden ein auf meinen Kopf, Suche nach 'nem Ausweg, doch ich finde keinen Knopf. Eigene Werte verblassen im Lärm dieser Stadt, Weil dieser ständige Wandel mich müde gemacht hat. Kein fester Boden unter meinen eig’nen Füßen, Muss ich dieses Chaos jetzt für immer so begrüßen? Wo ist der Anker? Gib mir irgendein Zeichen, Bevor die letzten Spuren meiner Hoffnung verbleichen. Ich renne durch Straßen, doch komme nicht an, Ein Schatten von mir selbst, der nicht weiter machen kann. [Hook] Doch wenn ich neben dir steh’, stoppt die Zeit für 'nen Moment, Du bist der einz’ge Ort, den mein Kopf als Zuhause erkennt. Ein Leuchtturm im Sturm, wenn die Nacht wieder brennt, Der mich beim Namen nennt, egal wie viel mich sonst trennt. Du gibst mir die Richtung, wenn der Kompass zerbricht, Führst mich aus dem Dunstkreis zurück in das Licht. Die Welt wird zu laut, doch bei dir wird es still, Weil deine Existenz mir zeigt, was ich wirklich nur will. [Verse 2] Brauche keine Worte, deine Präsenz gibt mir Kraft, In 'ner Welt, die für mich keine Sicherheit mehr schafft. Wir stehen im Orkan, aber halten uns fest, Scheiß auf all den Lärm und den ganzen schlechten Rest. Du schlägst eine Kerbe in die Wand meiner Zweifel, Rettung vor dem Abgrund und den Blicken dieser Teufel. Kein Wanken mehr im Schritt, weil das Fundament steht, Egal wie stark der Wind jetzt von der Seite wieder weht. Jeder Herzschlag mit dir ist ein sicherer Beweis, Ich kenne meinen Platz und ich zahle nicht den Preis. Die Orientierung bleibt, du bist Sonne und Schild, Das einzige Signal, das in dem Rauschen hier noch gilt. [Bridge] 荒波に揉まれて　嵐に巻かれて 行き先どころか方向すら分からなくなった時に そこに君がいれば　遠くにでも 君が立っていれば 僕は進める　君がいれば。君がいれば。 [Hook] Doch wenn ich neben dir steh’, stoppt die Zeit für 'nen Moment, Du bist der einz’ge Ort, den mein Kopf als Zuhause erkennt. Ein Leuchtturm im Sturm, wenn die Nacht wieder brennt, Der mich beim Namen nennt, egal wie viel mich sonst trennt. Du gibst mir die Richtung, wenn der Kompass zerbricht, Führst mich aus dem Dunstkreis zurück in das Licht. Die Welt wird zu laut, doch bei dir wird es still, Weil deine Existenz mir zeigt, was ich wirklich nur will. [Outro] Kein Suchen mehr im Dunkeln... Kein Treiben mehr im Wind. Du bist der Leuchtturm. Ich bin angekommen. 【和訳】 Lightroom カメラは回り続けて 世界も止まらず進んでいく 一秒ごとに 早送りされるみたいに 僕は焦点を失った それでも 君はそこにいる カメラは回り続けて 世界は思っていたより速く回る 凍えるような夜の中で 僕は焦点を見失った 何十万もの声が 頭の中へ押し寄せて 出口を探しているのに 止めるボタンさえ見つからない この街の騒音に紛れて 自分の信じていたものまで薄れていく 絶え間なく変わる世界に もう疲れてしまった 自分の足で立っているはずなのに 確かな地面がどこにもない この混乱を これからもずっと 受け入れていくしかないのだろうか 錨はどこにある 何でもいいから 目印をくれ 最後に残った希望まで 消えてしまう前に いくら街を走っても どこにも辿り着けない 前へ進むことさえできない 自分自身の影だけがついてくる だけど 君の隣に立つと ほんの一瞬 時間が止まる 僕の頭が「帰る場所」だと分かるのは 君だけだ 夜がまた燃え上がっても 嵐の中で迷っても 君は灯台みたいに 僕の名前を呼んでくれる コンパスが壊れても 君がいれば方向が分かる 霧の中から もう一度　光の方へ戻っていける 世界がどれだけうるさくても 君のそばだけは静かだ 君がそこにいる ただそれだけで 僕が本当に望んでいるものを 思い出せる 言葉なんていらない 君がいるだけで力になる 安心できる場所なんて どこにもない世界でも 嵐の真ん中で 僕らは離れない 外野の騒音なんて もうどうでもいい 疑いだらけだった壁に 君がひとつ傷をつけた 崖の縁に立っていた僕を そこから引き戻すように もう足取りは揺れない 立つ場所ができたから 横殴りの風が どれだけ強く吹いても 君といる一秒一秒が ここにいていいという証になる もう居場所を探さなくていい 何かを差し出す必要もない 太陽でも 盾でもなくていい 雑音だらけの世界で 君だけは見失わない 荒波に揉まれて 嵐に巻かれて 行き先どころか 方向すら分からなくなった時に そこに君がいれば 遠くにでも 君が立っていれば 僕は進める 君がいれば。 君がいれば。 だけど 君の隣に立つと ほんの一瞬 時間が止まる 僕の頭が「帰る場所」だと分かるのは 君だけだ 夜がまた燃え上がっても 嵐の中で迷っても 君は灯台みたいに 僕の名前を呼んでくれる コンパスが壊れても 君がいれば方向が分かる 霧の中から もう一度　光の方へ戻っていける 世界がどれだけうるさくても 君のそばだけは静かだ 君がそこにいる ただそれだけで 僕が本当に望んでいるものを 思い出せる もう 暗闇を探し回らなくていい もう 風に流されなくていい 君が灯台だ 僕は 辿り着いた。